1
00:00:01,000 --> 00:00:03,280
GOVORITELJ: Prej
na MasterChef Australia...

2
00:00:03,280 --> 00:00:05,160
Pomerili so se

3
00:00:05,160 --> 00:00:08,680
v imunskem kuhanju
za veke.

4
00:00:08,680 --> 00:00:11,000
LAURA: Bitka se začne.
Ona gre dol.

5
00:00:11,000 --> 00:00:12,600
Še ne ve,
ampak gre dol.

6
00:00:12,600 --> 00:00:13,960
Mislil sem, da sva prijatelja!

7
00:00:13,960 --> 00:00:15,240
(OBA SE SMEJETA)

8
00:00:15,240 --> 00:00:17,600
In zmagovalci so se borili ...

9
00:00:17,600 --> 00:00:18,680
(Grne)

10
00:00:18,680 --> 00:00:21,560
..proizvajati
mojstrovine, vredne preizkusa tlaka.

11
00:00:21,560 --> 00:00:23,680
JEAN-CHRISTOPHE:
Vau, vau, vau, vau, vau!

12
00:00:23,680 --> 00:00:25,560
S spektakularnimi zmagami...

13
00:00:25,560 --> 00:00:26,760
Vau!

14
00:00:26,760 --> 00:00:29,480
..za Depinderja in Calluma.

15
00:00:29,480 --> 00:00:31,400
SOFIJA: Oh! Pojdi ven!

16
00:00:31,400 --> 00:00:33,400
(SODNIKI SE VESELO SMEJIJO)
Potem ...

17
00:00:33,400 --> 00:00:35,280
Praznik testa!

18
00:00:35,280 --> 00:00:37,880
..Dough Fest dostavljen.

19
00:00:37,880 --> 00:00:39,960
THEO: O moj bog! Praznik testa!
Kako dobro!

20
00:00:39,960 --> 00:00:41,920
JEAN-CHRISTOPHE:
Ta kruh je popoln.

21
00:00:41,920 --> 00:00:44,680
SOFIA: Tako je mehko in vzglavno.

22
00:00:44,680 --> 00:00:47,040
ANDY: To je tako dobro.

23
00:00:47,040 --> 00:00:48,440
Tako dobro.

24
00:00:48,440 --> 00:00:53,520
In turkizna ekipa je dobila imuniteto
iz nocojšnje eliminacije.

25
00:01:03,600 --> 00:01:05,360
AUDRA: Dva, štiri, šest, osem, devet.

26
00:01:05,360 --> 00:01:07,920
BEAU: Devet? Ni slaba kvota.

27
00:01:07,920 --> 00:01:10,080
Pravzaprav se zelo veselim
na kuhanje danes

28
00:01:10,080 --> 00:01:12,080
in delam svoje.

29
00:01:12,080 --> 00:01:13,960
Jaz tudi. Zdaj je vsak dan bonus.
Vem, kajne?

30
00:01:13,960 --> 00:01:15,000
ja

31
00:01:16,120 --> 00:01:17,880
Črn predpasnik, izločanje.

32
00:01:17,880 --> 00:01:19,480
Sovražim ga in obožujem ga.

33
00:01:19,480 --> 00:01:22,160
To je priložnost
da se res potrudiš.

34
00:01:22,160 --> 00:01:24,120
Iz sebe potegnem najboljše
ko je pritisk.

35
00:01:24,120 --> 00:01:26,160
Nagrada je res velika
če prideš skozi.

36
00:01:26,160 --> 00:01:27,960
Hvala.

37
00:01:27,960 --> 00:01:30,480
Ampak tudi nočem domov.

38
00:01:30,480 --> 00:01:32,760
(PLESAK)

39
00:01:35,080 --> 00:01:38,680
Ena, dve, tri, štiri klopi.
Štiri klopi!

40
00:01:38,680 --> 00:01:40,000
zanimivo

41
00:01:42,000 --> 00:01:43,560
Vsi štejejo do štiri.

42
00:01:43,560 --> 00:01:45,200
Zagotovo dva kroga.

43
00:01:49,720 --> 00:01:51,240
Jutro, vsi.

44
00:01:51,240 --> 00:01:53,000
TEKMOVALCI: Jutro.

45
00:01:54,240 --> 00:01:58,160
Potrebovali boste
veliko energije danes

46
00:01:58,160 --> 00:02:04,280
ker je ta izločitev
ki se razteza čez dva pošastna kroga.

47
00:02:07,080 --> 00:02:09,280
Declan.
Dobro jutro, kolega.

48
00:02:09,280 --> 00:02:12,720
Dobro izgledaš.
Oh! Nehaj!

49
00:02:12,720 --> 00:02:14,200
Žaluzije v tvoji sobi,
odšli so.

50
00:02:14,200 --> 00:02:16,040
(SMEH)

51
00:02:18,320 --> 00:02:20,160
Ste navdušeni, da imate prost dan,
kolega ali kaj?

52
00:02:20,160 --> 00:02:22,080
ja Vsaka priložnost za pridobitev
prost dan,

53
00:02:22,080 --> 00:02:25,520
ampak se veselim
da danes navijam za te fante.

54
00:02:25,520 --> 00:02:28,600
Snez, bil si noter
največ izločitev

55
00:02:28,600 --> 00:02:29,960
od vseh tukaj danes.

56
00:02:29,960 --> 00:02:31,320
res?
ja

57
00:02:31,320 --> 00:02:33,040
Tudi Audra?

58
00:02:33,040 --> 00:02:35,400
Ali misliš, da bolj ko si notri,
lažje postane?

59
00:02:35,400 --> 00:02:36,720
Mislim, da si bolj noter,

60
00:02:36,720 --> 00:02:38,640
bolj udobno vam bo
v tej kuhinji

61
00:02:38,640 --> 00:02:41,520
in veš, več ko kuhaš
in pripravi nekaj dobrih jedi,

62
00:02:41,520 --> 00:02:43,200
ti nekako začneš
verjeti vase.

63
00:02:43,200 --> 00:02:46,520
Zato upam, da bom ostal pozitiven
pozneje.

64
00:02:46,520 --> 00:02:48,120
Sem res bil
v največ eliminacijah?

65
00:02:48,120 --> 00:02:50,160
Bojim se, da ste bili,
ampak še vedno si tukaj.

66
00:02:50,160 --> 00:02:51,560
ja!
Še vedno tukaj.

67
00:02:51,560 --> 00:02:53,360
Pomeni, da si preživel.
ja

68
00:02:55,040 --> 00:02:57,080
Theo, kje imaš danes glavo?

69
00:02:57,080 --> 00:02:58,640
Moja glava je v redu.

70
00:02:58,640 --> 00:03:01,400
Zjutraj sem vstal,
videl sončni vzhod.

71
00:03:02,920 --> 00:03:07,000
Navdušen sem, da bom prišel do naslednjega koraka.
Nočem še domov, zato...

72
00:03:08,760 --> 00:03:10,240
Prav, pojdimo k temu.

73
00:03:11,480 --> 00:03:15,160
Kakšen boljši način za to
kot s prav posebnim gostom?

74
00:03:15,160 --> 00:03:17,000
Oh!

75
00:03:17,000 --> 00:03:22,320
Zapustil je korporativni svet
da bi leta 2010 uresničil svoje sanje o hrani

76
00:03:22,320 --> 00:03:23,840
in od takrat se ni več ozrl nazaj.

77
00:03:25,400 --> 00:03:30,360
Danes je eden najbolj
revolucionarni malezijski kuharji

78
00:03:30,360 --> 00:03:32,560
v državi.

79
00:03:32,560 --> 00:03:34,080
Vem kdo je.

80
00:03:35,560 --> 00:03:37,920
Pa naj gre za ulično hrano
ali fine dining,

81
00:03:37,920 --> 00:03:40,360
ta kuhar zmore vse.

82
00:03:42,040 --> 00:03:45,000
Lep pozdrav od Ho Jiaka...

83
00:03:45,000 --> 00:03:47,480
Vau!
..to je Junda Khoo.

84
00:03:47,480 --> 00:03:49,160
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

85
00:03:52,840 --> 00:03:54,840
AUDRA: Junda Khoo.

86
00:03:54,840 --> 00:03:59,360
Kaj prinaša malezijski kuhinji,
v Avstralijo, je tako osvežujoče.

87
00:04:01,120 --> 00:04:02,120
Odlično.

88
00:04:02,120 --> 00:04:04,840
Sem iz Singapurja,
vendar je toliko podobnosti,

89
00:04:04,840 --> 00:04:09,280
in dejansko je v skupni rabi
z vsemi zapletenostmi

90
00:04:09,280 --> 00:04:11,040
kako so te jedi narejene.

91
00:04:11,040 --> 00:04:12,760
To je bomba.
Ja?

92
00:04:12,760 --> 00:04:16,040
pozimi,
delajo ta tartuf mi goreng.

93
00:04:16,040 --> 00:04:19,280
punca!
Hudiča da. Njam.

94
00:04:19,280 --> 00:04:21,760
AUDRA: Ugibam spodaj
tisti cloche

95
00:04:21,760 --> 00:04:25,280
je nekaj
ki jih bom poznal.

96
00:04:26,440 --> 00:04:27,800
POH: Junda.
ja

97
00:04:27,800 --> 00:04:29,280
Vidim, da prihajaš z darili.

98
00:04:29,280 --> 00:04:30,600
vem.

99
00:04:32,560 --> 00:04:34,920
Vam lahko povem, kaj je zdaj?
Ne, ne, ne.

100
00:04:34,920 --> 00:04:36,840
(VSI SMEH)

101
00:04:36,840 --> 00:04:38,680
Do tega bomo prišli v trenutku.

102
00:04:38,680 --> 00:04:40,120
Torej, kot nekdo, ki je bil poslan sem

103
00:04:40,120 --> 00:04:42,800
s strani svojih staršev
za dobro izobrazbo...

104
00:04:43,960 --> 00:04:47,440
..kako ti je uspelo
celotna situacija, kot,

105
00:04:47,440 --> 00:04:50,960
v bistvu zelo razočaranje
tvoji starši?

106
00:04:50,960 --> 00:04:53,520
nisem zdravnik,
recimo tako.

107
00:04:54,760 --> 00:04:57,320
Imel sem, mislim, 24 let

108
00:04:57,320 --> 00:05:00,280
in rekel sem samo: "Veš kaj,
oče? Naj poskusim to."

109
00:05:00,280 --> 00:05:03,640
To je bil pravzaprav MasterChef
to me je odločilo

110
00:05:03,640 --> 00:05:09,040
da, uh, zapusti bančniško industrijo
in sledim svoji strasti do kuhanja.

111
00:05:09,040 --> 00:05:12,400
2009, moj zadnji letnik univerze,
prvi MasterChef,

112
00:05:12,400 --> 00:05:14,240
Gledal sem,
vsaka posamezna epizoda,

113
00:05:14,240 --> 00:05:17,440
ker kolega Malezijec
prišel podprvak tiste sezone.

114
00:05:17,440 --> 00:05:18,640
To si bil ti.

115
00:05:20,440 --> 00:05:22,840
In druga sezona,

116
00:05:22,840 --> 00:05:25,120
še en kolega Malezijec
dejansko šel in zmagal.

117
00:05:25,120 --> 00:05:26,640
Imenuje se Adam Liaw.

118
00:05:26,640 --> 00:05:31,120
In to je bilo precej
ko je ves ta program MasterChef

119
00:05:31,120 --> 00:05:33,760
v glavi porodila ideja,

120
00:05:33,760 --> 00:05:37,400
saj veste, kuharji lahko dejansko postanejo
tudi odlični kuharji.

121
00:05:38,680 --> 00:05:42,200
Poslušanje Jundine zgodbe,
res je navdihujoče.

122
00:05:42,200 --> 00:05:44,800
Premaknjen je
iz sveta financ

123
00:05:44,800 --> 00:05:46,800
in sledil je svoji strasti,
in to je tisto, kar želim narediti.

124
00:05:46,800 --> 00:05:48,800
Želim se odseliti s sveta
v kateri sem zdaj,

125
00:05:48,800 --> 00:05:52,320
in točno zakaj
Sem v tem tekmovanju.

126
00:05:53,480 --> 00:05:54,680
Prav, Junda,

127
00:05:54,680 --> 00:05:56,640
očitno si nekaj prinesel
s teboj danes.

128
00:05:56,640 --> 00:05:57,640
Ja, sem.

129
00:05:59,280 --> 00:06:01,840
Je končno čas?
Čas je.

130
00:06:01,840 --> 00:06:04,640
OK. Prav, fantje.

131
00:06:04,640 --> 00:06:06,040
To je moj...

132
00:06:07,960 --> 00:06:09,680
..laksa bombe.

133
00:06:09,680 --> 00:06:11,320
ooo

134
00:06:13,400 --> 00:06:14,880
Njam!

135
00:06:16,760 --> 00:06:19,600
To je skoraj kroglica laksa
v cmoku.

136
00:06:21,200 --> 00:06:23,760
Laksa. Okusno!

137
00:06:25,200 --> 00:06:29,160
Laksa bomba cmoki.
To je prav v moji ulici.

138
00:06:29,160 --> 00:06:30,400
Hrana jugovzhodne Azije.

139
00:06:30,400 --> 00:06:33,360
Ne morem si predstavljati eksplozije
okusa v ustih

140
00:06:33,360 --> 00:06:36,160
ko ugriznete
enega tistih cmokov.

141
00:06:38,280 --> 00:06:40,960
Zdaj pa stavim, da vas srbi
okusiti to.

142
00:06:40,960 --> 00:06:43,320
No, imaš srečo.
ooo

143
00:06:43,320 --> 00:06:45,120
Kaj?

144
00:06:45,120 --> 00:06:48,920
Ker je prvi krog preizkus okusa.

145
00:06:51,760 --> 00:06:54,640
Vsakemu od vas bo dano
svojo skledo laksa

146
00:06:54,640 --> 00:06:56,240
s tremi bombami v notranjosti.

147
00:06:56,240 --> 00:06:59,480
enega za drugim,
boste okusili Jundino jed

148
00:06:59,480 --> 00:07:02,120
in jemljite po vrsti
uganiti sestavine v njej.

149
00:07:04,120 --> 00:07:08,280
Vsebuje več kot 40 sestavin
v tej skledi.

150
00:07:09,400 --> 00:07:11,160
Prav ste slišali.

151
00:07:11,160 --> 00:07:12,640
40.

152
00:07:12,640 --> 00:07:15,960
Prvi štirje kuharji
napačno uganiti sestavino

153
00:07:15,960 --> 00:07:17,640
bo kuhal v drugem krogu,

154
00:07:17,640 --> 00:07:19,600
kjer bo nekdo izločen.

155
00:07:21,560 --> 00:07:23,560
Zdaj bomo
vas spravi v red ugibanja,

156
00:07:23,560 --> 00:07:24,920
zato vzemite žeton iz vrečke.

157
00:07:27,680 --> 00:07:29,200
Laksa delam doma.

158
00:07:30,600 --> 00:07:32,600
Rad goljufam prek svojega laksa.

159
00:07:32,600 --> 00:07:36,400
Kupim rdečo tajsko curry pasto
in vzemi od tam.

160
00:07:37,600 --> 00:07:41,240
ANDY: V redu. Vsak ima
popolna jed za vami

161
00:07:41,240 --> 00:07:43,080
da poskusite, preden ugibate.

162
00:07:43,080 --> 00:07:44,720
Zdaj se lahko premaknete za podstavke.

163
00:07:49,400 --> 00:07:50,880
Andre,

164
00:07:50,880 --> 00:07:52,440
ti si prvi.

165
00:07:56,880 --> 00:07:59,600
Mm. Okušam sol.

166
00:07:59,600 --> 00:08:01,640
(VSI SMEH)

167
00:08:01,640 --> 00:08:03,640
Ja, Andre.
Sol je pravilna.

168
00:08:06,880 --> 00:08:09,800
Briljantno.
V redu, Beau-y, ti si na vrsti.

169
00:08:10,960 --> 00:08:15,160
BEAU: Ta jed čudovito diši,
ampak okus je še boljši.

170
00:08:15,160 --> 00:08:17,840
Toliko okusa je notri.

171
00:08:17,840 --> 00:08:19,960
In to je drugačen pogled na lakso.

172
00:08:19,960 --> 00:08:23,120
Ampak zame jih je nekaj
prave očitne sestavine

173
00:08:23,120 --> 00:08:25,080
v številnih jedeh jugovzhodne Azije.

174
00:08:26,120 --> 00:08:27,320
Kokosovo mleko.

175
00:08:27,320 --> 00:08:29,120
Kokosovo mleko je pravilno.

176
00:08:29,120 --> 00:08:31,240
Dobro delo.
Hvala.

177
00:08:31,240 --> 00:08:33,480
Alana, zdaj lahko okusiš svojo jed.

178
00:08:34,560 --> 00:08:36,240
Poganjki fižola.

179
00:08:36,240 --> 00:08:38,760
Poganjki fižola so pravilni.
ja!

180
00:08:38,760 --> 00:08:40,720
JAMIE: Vsekakor sem bolj živčen

181
00:08:40,720 --> 00:08:42,160
o tem, da je treba kuhati
v drugem krogu

182
00:08:42,160 --> 00:08:43,520
proti samo trem drugim osebam.

183
00:08:43,520 --> 00:08:45,360
Hm, olje.

184
00:08:45,360 --> 00:08:46,440
imaš prav.

185
00:08:46,440 --> 00:08:49,360
Vsakič, ko sem kuhal za svoje mesto
v tem tekmovanju doslej,

186
00:08:49,360 --> 00:08:52,160
vedno jih je bilo osem, devet,
10, 11 ljudi.

187
00:08:52,160 --> 00:08:55,480
Česen.
Česen je pravilen.

188
00:08:55,480 --> 00:08:57,840
OK.

189
00:08:57,840 --> 00:08:59,720
Moja strategija
gredo v ta preizkus okusa

190
00:08:59,720 --> 00:09:01,600
samo povej, kar vidiš.

191
00:09:01,600 --> 00:09:03,120
Hrustljava šalotka.

192
00:09:03,120 --> 00:09:05,600
V tej jedi je ocvrta šalotka.

193
00:09:05,600 --> 00:09:07,880
Upam, da je moje znanje
dovolj, da pridem skozi.

194
00:09:07,880 --> 00:09:10,920
Res nočem kuhati
v tem drugem krogu.

195
00:09:10,920 --> 00:09:12,120
Posušene kozice.

196
00:09:12,120 --> 00:09:13,400
Audra...

197
00:09:13,400 --> 00:09:15,600
..posušeni škampi so pravilni.

198
00:09:15,600 --> 00:09:17,960
JEAN-CHRISTOPHE:
Ben, ti si na vrsti.

199
00:09:20,320 --> 00:09:22,640
Poskušam pogledati
če vidim sestavine.

200
00:09:24,080 --> 00:09:25,920
Tam je ta čudovita aroma.

201
00:09:25,920 --> 00:09:28,040
To je preprosto izjemno

202
00:09:28,040 --> 00:09:30,080
koliko okusa
je šlo v to jed.

203
00:09:30,080 --> 00:09:31,600
Vau. To je dobro.

204
00:09:34,320 --> 00:09:36,000
Rekel bom čili.

205
00:09:37,200 --> 00:09:38,600
Čili ima prav.

206
00:09:41,560 --> 00:09:44,280
Naberem malo zelenja
da vidim.

207
00:09:44,280 --> 00:09:46,080
Dala sem ga v usta.

208
00:09:46,080 --> 00:09:47,200
Kaj razmišljaš, kolega?

209
00:09:47,200 --> 00:09:48,520
Hm...

210
00:09:56,360 --> 00:09:57,720
Kovnica.

211
00:09:58,920 --> 00:10:00,960
Theo...

212
00:10:00,960 --> 00:10:03,160
..mint je prav.

213
00:10:05,960 --> 00:10:08,560
Upajmo, da se ne bo zgodilo
spet zame.

214
00:10:08,560 --> 00:10:10,920
To je en popoln krog
ugibanja.

215
00:10:10,920 --> 00:10:12,720
Prehajamo na drugi krog.

216
00:10:16,040 --> 00:10:17,240
limonska trava.

217
00:10:17,240 --> 00:10:19,840
Pravilno.
ah (SMEH)

218
00:10:21,240 --> 00:10:23,600
Toliko je sestavin.

219
00:10:23,600 --> 00:10:25,280
Narediti moraš pravo pasto,

220
00:10:25,280 --> 00:10:28,160
kjer ga uporabljate
limonska trava, pasta iz kozic.

221
00:10:28,160 --> 00:10:30,240
Pasta iz kozic.
In to je prav.

222
00:10:30,240 --> 00:10:31,640
Hvala.

223
00:10:31,640 --> 00:10:33,720
Grem na vodo.
In to je prav.

224
00:10:33,720 --> 00:10:35,800
Hvala.
Te cmoke moraš narediti.

225
00:10:35,800 --> 00:10:37,840
Torej bom šel po moko.

226
00:10:37,840 --> 00:10:39,920
Moka je pravilna.

227
00:10:39,920 --> 00:10:41,480
Samira, ti si na vrsti.

228
00:10:41,480 --> 00:10:44,560
Počutim se zelo samozavestnega
na tej točki.

229
00:10:44,560 --> 00:10:46,720
Hm ... šalotka?

230
00:10:48,680 --> 00:10:51,760
Ali jih tako imenujemo?
Majhne rdeče čebule? ja

231
00:10:53,160 --> 00:10:54,280
Sveže, ne ocvrte.

232
00:10:55,640 --> 00:10:58,840
Vsak recept, ki sem ga kdaj videl
v preteklosti,

233
00:10:58,840 --> 00:11:00,480
vedno so uporabljali šalotko.

234
00:11:00,480 --> 00:11:02,440
Samira...

235
00:11:02,440 --> 00:11:03,880
..tam je samo ocvrta šalotka,

236
00:11:03,880 --> 00:11:06,240
ne sveže šalotke v tej jedi.

237
00:11:06,240 --> 00:11:07,560
OK.
Oprosti, Samira.

238
00:11:07,560 --> 00:11:09,120
Vaš odgovor ni pravilen.

239
00:11:10,600 --> 00:11:12,440
Trenutno sem res frustriran.

240
00:11:12,440 --> 00:11:14,560
Vsaj še imam
še pet, šest sestavin

241
00:11:14,560 --> 00:11:15,920
Lahko bi omenil.

242
00:11:17,040 --> 00:11:18,520
Jamie, ti si na vrsti, da ugibaš.

243
00:11:20,200 --> 00:11:24,520
JAMIE: Na koncu kuhanja
skoraj vsa kuhinja jugovzhodne Azije,

244
00:11:24,520 --> 00:11:27,480
uravnotežiš
na splošno z uporabo treh stvari.

245
00:11:29,840 --> 00:11:31,960
Sladkor, verjetno tam.

246
00:11:31,960 --> 00:11:34,520
To bomo pustili za naslednjič
če komu ne pride na misel.

247
00:11:34,520 --> 00:11:36,280
Apno, verjetno notri.

248
00:11:36,280 --> 00:11:37,440
To bomo pustili za naslednjič

249
00:11:37,440 --> 00:11:39,080
ker nekdo
morda ne pomisli na to.

250
00:11:39,080 --> 00:11:41,360
Zadnja, za katero mislim, da je
verjetno prva stvar

251
00:11:41,360 --> 00:11:43,480
v mislih mnogih ljudi,

252
00:11:43,480 --> 00:11:45,600
ker to dejansko lahko okusiš

253
00:11:45,600 --> 00:11:47,640
intenzivna umami ribica ...

254
00:11:47,640 --> 00:11:49,720
Jaz grem ribjo omako.

255
00:11:53,520 --> 00:11:55,240
Tam mora biti, kajne?

256
00:11:56,360 --> 00:11:58,160
Jamie...

257
00:11:58,160 --> 00:12:00,120
..oprosti,
v tej jedi ni ribje omake.

258
00:12:00,120 --> 00:12:02,640
Oh...

259
00:12:02,640 --> 00:12:04,160
Smola, kolega.
Vau!

260
00:12:06,000 --> 00:12:07,600
Jamie, od vseh ljudi.

261
00:12:07,600 --> 00:12:10,920
Mislim, mislim, da ima Jamie
tudi tako močan okus.

262
00:12:10,920 --> 00:12:13,840
In tako znan je
z okusi jugovzhodne Azije.

263
00:12:13,840 --> 00:12:15,800
Lahko bi se zmotil,
preveč.

264
00:12:17,120 --> 00:12:20,080
Kot vidite, je vse težje.

265
00:12:21,920 --> 00:12:23,960
Audra, to je tvoja ugibanja.

266
00:12:26,880 --> 00:12:29,240
To me ubija
da je treba cmoke razkosati

267
00:12:29,240 --> 00:12:31,520
in ga analizirati na T,

268
00:12:31,520 --> 00:12:33,120
ko vse, kar res želim narediti

269
00:12:33,120 --> 00:12:36,680
je samo pojesti te cmoke
in uživajte.

270
00:12:37,680 --> 00:12:40,000
Ker je to Jundina posebnost,

271
00:12:40,000 --> 00:12:42,840
nimaš pojma
kateri drugi elementi

272
00:12:42,840 --> 00:12:44,800
zapakiran je v tisti cmok.

273
00:12:44,800 --> 00:12:46,600
Nisem prepričan.

274
00:12:46,600 --> 00:12:49,280
V kaj bi lahko vložil
naslednji cmok?

275
00:12:51,000 --> 00:12:53,600
JEAN-CHRISTOPHE:
Audra, potrebujemo tvoje ugibanje, prosim.

276
00:13:04,640 --> 00:13:08,000
Junda je to potegnila skupaj
tako neverjetno dobro.

277
00:13:08,000 --> 00:13:10,880
Laksa v cmoku,
Mislim, lepa.

278
00:13:12,200 --> 00:13:14,120
Ampak prve štiri
to se moti

279
00:13:14,120 --> 00:13:15,960
bo šel v drugi krog.

280
00:13:15,960 --> 00:13:18,440
Audra, potrebujemo ugibanje, prosim.

281
00:13:19,440 --> 00:13:20,760
Grem, hm...

282
00:13:21,920 --> 00:13:24,600
..laksa listi.
Vietnamska...vietnamska kovnica.

283
00:13:26,080 --> 00:13:28,480
Audra, laksa meta,

284
00:13:28,480 --> 00:13:30,320
znana tudi kot vietnamska kovnica,

285
00:13:30,320 --> 00:13:31,600
je pravilno.

286
00:13:34,480 --> 00:13:37,480
Očitno obstajajo
40 sestavin v njem.

287
00:13:37,480 --> 00:13:39,520
Uh, piščanec?
Piščanec je pravilen.

288
00:13:39,520 --> 00:13:41,480
Theo, čas je za tvoje ugibanje.

289
00:13:41,480 --> 00:13:43,320
Galangal.
Pravilno.

290
00:13:45,800 --> 00:13:46,880
Tretji krog.

291
00:13:46,880 --> 00:13:49,680
Skoraj na polovici
sestavine.

292
00:13:49,680 --> 00:13:51,040
Apno.
Pravilno.

293
00:13:51,040 --> 00:13:54,480
Vsi smo, kot,
precej razgledani kuharji in kuharji.

294
00:13:54,480 --> 00:13:56,640
Ingver.
Ingver ima prav.

295
00:13:56,640 --> 00:13:59,280
Toda zdaj postaja vse bolj intenzivno.

296
00:13:59,280 --> 00:14:00,520
koriander.

297
00:14:00,520 --> 00:14:01,720
imaš prav.
Hvala.

298
00:14:03,000 --> 00:14:05,400
Kumina.
Snež...

299
00:14:05,400 --> 00:14:06,600
..kumina je v tej jedi.

300
00:14:06,600 --> 00:14:07,960
Torej imaš prav.

301
00:14:08,960 --> 00:14:10,760
Sedim tukaj gor,

302
00:14:10,760 --> 00:14:12,640
Ne morem verjeti, koliko jih je notri.

303
00:14:12,640 --> 00:14:14,800
Audra, to je tvoja ugibanja.

304
00:14:16,840 --> 00:14:17,920
AUDRA: Tretji krog,

305
00:14:17,920 --> 00:14:20,240
res je težje
za prepoznavanje sestavin.

306
00:14:20,240 --> 00:14:21,640
Vse očitne so izginile.

307
00:14:21,640 --> 00:14:25,520
Ampak tak, ki ga nihče
povedal karkoli o...

308
00:14:25,520 --> 00:14:27,640
Vse je v barvi juhe.

309
00:14:27,640 --> 00:14:29,720
Jaz grem s kurkumo.

310
00:14:29,720 --> 00:14:31,120
Kurkuma je pravilna.

311
00:14:35,160 --> 00:14:37,400
Imam občutek, da je bil
s čim bi šel, Ben?

312
00:14:37,400 --> 00:14:39,040
Eden izmed njih. Eden od enih.

313
00:14:40,360 --> 00:14:42,080
oprosti.
To je v redu.

314
00:14:42,080 --> 00:14:43,520
Ben...

315
00:14:43,520 --> 00:14:44,960
..čas je za vaše ugibanje.

316
00:14:47,840 --> 00:14:49,360
Rekel bom riževe rezance.

317
00:14:51,640 --> 00:14:52,840
Riževi rezanci so pravilni.

318
00:14:55,040 --> 00:14:56,640
Oh, Jezus.

319
00:14:58,560 --> 00:15:02,600
Dvakrat sem pravilno uganil.
Zdaj se moram samo držati.

320
00:15:02,600 --> 00:15:05,120
Okušam sambal na vrhu.

321
00:15:05,120 --> 00:15:08,600
To tamarindo poznam
gre v veliko sambalov,

322
00:15:08,600 --> 00:15:10,200
vendar ga je zdaj težko okusiti.

323
00:15:12,200 --> 00:15:13,800
Vse je vroče,

324
00:15:13,800 --> 00:15:15,240
je precej začinjeno,

325
00:15:15,240 --> 00:15:17,600
in ni jih veliko
ostale sestavine.

326
00:15:17,600 --> 00:15:19,600
Strateško bom ugibal.

327
00:15:19,600 --> 00:15:21,040
Tamarind.

328
00:15:22,160 --> 00:15:23,800
Theo...

329
00:15:23,800 --> 00:15:26,280
..tamarind je napačen.

330
00:15:26,280 --> 00:15:28,600
(VZDIHNE) Prekleto.

331
00:15:28,600 --> 00:15:32,360
Kuhali boste v drugem krogu
poleg Jamieja in Samire.

332
00:15:33,880 --> 00:15:36,080
Ne morem verjeti.

333
00:15:36,080 --> 00:15:37,720
Ah, uničena sem.

334
00:15:37,720 --> 00:15:40,760
Nočem domov.
To je tako težko.

335
00:15:40,760 --> 00:15:43,480
Samo štirje bomo
v tem izločanju zdaj,

336
00:15:43,480 --> 00:15:46,880
in možnosti so proti meni,
tako da, ja, strašljivo je.

337
00:15:48,760 --> 00:15:50,960
Smo v četrtem krogu
ugibanja,

338
00:15:50,960 --> 00:15:53,760
in iščemo še eno mesto
v drugem krogu.

339
00:15:57,760 --> 00:15:59,560
sladkor.

340
00:15:59,560 --> 00:16:02,000
In to je pravilno.
(SMEH)

341
00:16:02,000 --> 00:16:03,560
SOFIA: Pokonci si, Beau.

342
00:16:07,000 --> 00:16:08,320
Imam odličen okus.

343
00:16:08,320 --> 00:16:10,480
Mislim, da mi je to pomagalo
v tem tekmovanju.

344
00:16:12,640 --> 00:16:13,920
In počutim se precej samozavestno

345
00:16:13,920 --> 00:16:16,760
ker še vedno imam
kar nekaj solidnih v moji banki.

346
00:16:18,000 --> 00:16:19,560
piščančja osnova.

347
00:16:22,400 --> 00:16:24,960
Beau, na žalost...

348
00:16:24,960 --> 00:16:26,800
..piščančja juha je napačna.

349
00:16:28,560 --> 00:16:29,760
Torej, na žalost,

350
00:16:29,760 --> 00:16:33,520
kuhali boste v drugem krogu
poleg Thea, Jamieja in Samire.

351
00:16:33,520 --> 00:16:35,960
Oprosti, kolega.
Razumem.

352
00:16:35,960 --> 00:16:38,760
To je težko
ker se soočaš z izločitvijo.

353
00:16:38,760 --> 00:16:40,800
To je zame prvič
v spodnjih štirih.

354
00:16:40,800 --> 00:16:41,920
Razočaranje.

355
00:16:41,920 --> 00:16:43,680
Ampak, veš,
Moram se spoprijeti s tem

356
00:16:43,680 --> 00:16:45,640
in skuhaj moje srce
v naslednjem krogu.

357
00:17:02,880 --> 00:17:06,320
Samira, Jamie, Theo in Beau,

358
00:17:06,320 --> 00:17:08,200
vaše mesto v tem tekmovanju

359
00:17:08,200 --> 00:17:11,320
zdaj pride do
kaj kuhaš v tem krogu.

360
00:17:13,240 --> 00:17:16,640
Pripeljati nas moraš
svojo okusno jed

361
00:17:16,640 --> 00:17:20,960
z uporabo katere koli sestavine
v Jundovi laksa bombi.

362
00:17:23,720 --> 00:17:27,280
Dajemo vam 75 minut.

363
00:17:27,280 --> 00:17:29,200
Jed, ki nas najmanj navduši

364
00:17:29,200 --> 00:17:31,720
bo pomenilo konec poti
za enega od vas.

365
00:17:34,080 --> 00:17:37,240
Vemo, da je to vse težje
in težje

366
00:17:37,240 --> 00:17:40,000
v vsakem izzivu,

367
00:17:40,000 --> 00:17:41,840
vendar razmišljajte izven okvirjev.

368
00:17:41,840 --> 00:17:43,200
Razčisti to glavo.

369
00:17:43,200 --> 00:17:46,600
Videli ste, česa je bil sposoben Junda
dela s temi sestavinami.

370
00:17:46,600 --> 00:17:48,160
Zdaj je odvisno od vas

371
00:17:48,160 --> 00:17:50,600
ustvariti nekaj
absolutno dinamit.

372
00:17:52,360 --> 00:17:54,720
Veliko je dobrih stvari
igrati z.

373
00:17:54,720 --> 00:17:56,280
Čas je, da zasijete.

374
00:17:58,040 --> 00:17:59,440
Junda, jih hočeš pregnati?

375
00:17:59,440 --> 00:18:02,520
Fantje, vaš čas se začne zdaj.
pridi no

376
00:18:06,160 --> 00:18:08,000
ŽENSKA: Da! Pojdite, fantje!

377
00:18:08,000 --> 00:18:11,840
Kot ogromna skrivnostna škatla.
Je.

378
00:18:14,720 --> 00:18:15,800
THEO: Ta izziv,

379
00:18:15,800 --> 00:18:17,640
okusov je veliko
ki jih lahko uporabim.

380
00:18:17,640 --> 00:18:19,240
Vidim nekaj moke tam zgoraj.

381
00:18:19,240 --> 00:18:21,200
Ja, res dobra izbira
sestavine, Theo.

382
00:18:21,200 --> 00:18:22,840
hvala lepa

383
00:18:22,840 --> 00:18:25,080
Junda me res navdihuje

384
00:18:25,080 --> 00:18:28,040
narediti nekaj neverjetnega
iz svoje kulture,

385
00:18:28,040 --> 00:18:30,640
ampak tudi z mojo strastjo,
s kruhom.

386
00:18:30,640 --> 00:18:32,120
LAURA: Kaj delaš, Theo?

387
00:18:32,120 --> 00:18:35,840
Ah, imenuje se, hm,
murtabak...murtabak.

388
00:18:35,840 --> 00:18:37,960
Oh ja!

389
00:18:37,960 --> 00:18:41,280
Murtabak,
to je tradicionalna malezijska jed,

390
00:18:41,280 --> 00:18:42,960
kot vzdušje tipa spanakopita,

391
00:18:42,960 --> 00:18:48,800
kjer je prepognjeno testo
in ima čudovito polnilo,

392
00:18:48,800 --> 00:18:51,080
in imaš omako za namakanje.

393
00:18:51,080 --> 00:18:53,320
Malo pod stresom
ker je drugi krog,

394
00:18:53,320 --> 00:18:55,240
ampak res sem navdušena
kuhati za Jundo

395
00:18:55,240 --> 00:18:57,920
ker je naredil spremembo kariere
ki jih želim narediti,

396
00:18:57,920 --> 00:19:00,320
iz druge industrije
biti kuhar.

397
00:19:00,320 --> 00:19:02,880
Želim narediti svojo potezo
iz trgovskega sveta

398
00:19:02,880 --> 00:19:04,320
postati pek.

399
00:19:04,320 --> 00:19:06,840
Torej se to samo spodobi
tako dobro zame.

400
00:19:08,400 --> 00:19:11,680
Upam, da ga bom lahko navdušil
kot me je navdušil.

401
00:19:17,000 --> 00:19:20,240
Junda, tako dobro, da si tukaj.
Hvala.

402
00:19:20,240 --> 00:19:22,280
Kaj upate videti?

403
00:19:22,280 --> 00:19:26,720
Videti, ali jih dejansko lahko uporabljajo
čim več sestavin.

404
00:19:26,720 --> 00:19:29,760
Vsi so različni, kajne,
če vidite celo vrsto.

405
00:19:29,760 --> 00:19:32,280
Počutim se
tukaj je veliko dela.

406
00:19:32,280 --> 00:19:34,760
Ogromen.
Osem ali 10 različnih začimb.

407
00:19:34,760 --> 00:19:37,960
Z lahkoto lahko pripravite karijevo pasto
ali laksa pasto,

408
00:19:37,960 --> 00:19:39,320
ali celo sambal pasto

409
00:19:39,320 --> 00:19:41,040
kjer bi lahko samo pekli na žaru
kozice.

410
00:19:43,240 --> 00:19:46,200
Jean-Christophe, kot,
ni kričeče francosko,

411
00:19:46,200 --> 00:19:47,800
ampak kaj bi naredil

412
00:19:47,800 --> 00:19:50,200
če si se našel
v drugem krogu s to shrambo?

413
00:19:50,200 --> 00:19:53,200
Smešno, sem si mislil
delati pot-au-feu,

414
00:19:53,200 --> 00:19:55,800
ampak namesto uporabe sestavin
za pot-au-feu,

415
00:19:55,800 --> 00:19:57,760
Na začetku bi uporabil kokos.

416
00:19:59,280 --> 00:20:01,960
Toliko je. Pogovarjava se
približno 40 drugih sestavin.

417
00:20:01,960 --> 00:20:03,560
ja
SOFIJA: Ja.

418
00:20:03,560 --> 00:20:06,720
enostavno.
Velik, kot slon v sobi

419
00:20:06,720 --> 00:20:08,920
kar ni tukaj, je ribja omaka.
ja

420
00:20:08,920 --> 00:20:11,160
Mislim, da so vsi mislili
da bi bila ribja omaka.

421
00:20:11,160 --> 00:20:13,200
Zanimivo bo
da vidim, kam gredo

422
00:20:13,200 --> 00:20:15,600
in kje končajo.

423
00:20:15,600 --> 00:20:17,800
Mi lahko vržeš malo ingverja?
Ja, kolega. kaj potrebuješ

424
00:20:17,800 --> 00:20:19,200
ja Samo enega. hvala

425
00:20:23,720 --> 00:20:27,000
LAURA: Jamie, imaš klešče
v vaši košarici, ki bi jo lahko uporabili.

426
00:20:27,000 --> 00:20:28,920
Samo povem.
V redu je. Vseeno hvala.

427
00:20:30,160 --> 00:20:32,320
Kaj delaš?
Khao soi.

428
00:20:32,320 --> 00:20:33,520
Oh, lepo.

429
00:20:35,320 --> 00:20:37,840
severnotajski kokosov curry,

430
00:20:37,840 --> 00:20:38,880
lepa juha,

431
00:20:38,880 --> 00:20:40,520
veliko pečenih okusov.

432
00:20:40,520 --> 00:20:42,600
Jajčni rezanci. Hrustljavi jajčni rezanci.

433
00:20:42,600 --> 00:20:44,200
Njam.
Veš, mislim, da khao soi,

434
00:20:44,200 --> 00:20:46,800
za tiste, ki to vemo,
res mi je všeč.

435
00:20:46,800 --> 00:20:50,640
Hm, torej s sestavinami
ki jih imamo v ponudbi...

436
00:20:50,640 --> 00:20:54,240
Moja današnja strategija je res
predstavijo kuhinjo jugovzhodne Azije.

437
00:20:55,800 --> 00:20:59,000
A čeprav to ni
prvič sem naredil khao soi,

438
00:20:59,000 --> 00:21:01,400
manjkajo ključne sestavine.

439
00:21:01,400 --> 00:21:04,080
In ko je jed
to ljudje zelo dobro vedo...

440
00:21:05,280 --> 00:21:07,760
..pričakovanja rastejo.

441
00:21:07,760 --> 00:21:10,040
Jamie.
zdravo

442
00:21:10,040 --> 00:21:11,720
Hej, kolega. kako si
zdravo kako si

443
00:21:11,720 --> 00:21:14,280
Na tej klopi izgleda zelo azijsko.
Vsekakor.

444
00:21:14,280 --> 00:21:17,560
Hm, malo se igram
na khao soi.

445
00:21:17,560 --> 00:21:19,240
Aha!
To mi je najljubše.

446
00:21:19,240 --> 00:21:21,560
Ta čudovita grelna začimba
od tako daleč na severu.

447
00:21:21,560 --> 00:21:22,720
Ja, ja.

448
00:21:22,720 --> 00:21:25,160
Nimamo vseh sestavin
ki ga potrebujem.

449
00:21:25,160 --> 00:21:26,600
Vse... Toliko jugovzhodne Azije,

450
00:21:26,600 --> 00:21:29,160
gre samo za pridobivanje
vse...vse to ravnotežje.

451
00:21:29,160 --> 00:21:31,000
ja Rada bi malo ribje omake.

452
00:21:32,720 --> 00:21:34,840
Ampak se bom pekel
malo belanca,

453
00:21:34,840 --> 00:21:36,440
zmešajte z malo vode.
Ja.

454
00:21:36,440 --> 00:21:38,240
Poskusite dobiti nekaj od tega
spomin na ribjo omako.

455
00:21:39,680 --> 00:21:41,440
Mislim, da je drugače
vrsta slanosti.

456
00:21:43,000 --> 00:21:45,480
v redu Vso srečo, Jamie.
najlepša hvala

457
00:21:45,480 --> 00:21:47,440
Hvala. vso srečo

458
00:21:47,440 --> 00:21:49,400
Edina stvar, ki verjetno gre

459
00:21:49,400 --> 00:21:51,800
da bi bil idealen za uravnoteženje te jedi
je ribja omaka.

460
00:21:53,120 --> 00:21:55,000
Prvi sem omenil.

461
00:21:55,000 --> 00:21:56,640
Mogoče ne bi smel.

462
00:21:58,280 --> 00:22:00,960
Če nima okusa po poti
naj bi ...

463
00:22:02,600 --> 00:22:04,400
..grem domov.

464
00:22:12,640 --> 00:22:15,160
V redu, fantje, še ena ura!

465
00:22:15,160 --> 00:22:17,480
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

466
00:22:20,800 --> 00:22:22,440
BEN: Pojdi, Samira!

467
00:22:23,600 --> 00:22:26,280
Izziv drugega kroga -
ustvariti moramo svojo jed

468
00:22:26,280 --> 00:22:29,360
z uporabo sestavin
ki so v Jundovi laksa bombi.

469
00:22:31,280 --> 00:22:32,600
JEAN-CHRISTOPHE: Tigraste kozice.

470
00:22:33,760 --> 00:22:36,080
Kaj pa kebab
z limonsko travo?

471
00:22:36,080 --> 00:22:37,280
ooo

472
00:22:37,280 --> 00:22:39,080
ja
Na hibachiju.

473
00:22:39,080 --> 00:22:40,400
ja

474
00:22:41,400 --> 00:22:43,160
SAMIRA: Velika razlika
med bližnjevzhodno hrano

475
00:22:43,160 --> 00:22:44,440
in malezijsko hrano.

476
00:22:44,440 --> 00:22:47,040
Uporaba malezijske hrane
veliko arom

477
00:22:47,040 --> 00:22:49,200
ki so res močni in močni.

478
00:22:49,200 --> 00:22:51,840
Na primer, imaš njihovo limonsko travo,
njihov zvezdasti janež.

479
00:22:53,080 --> 00:22:56,040
Uporabljamo veliko začimb, ja,
ampak veliko zelenjave,

480
00:22:56,040 --> 00:22:57,840
veliko riža.

481
00:22:57,840 --> 00:23:01,280
Samo osredotočiti se bom moral
na tem, kar je pred menoj.

482
00:23:01,280 --> 00:23:03,040
Rada ustvarjam recepte.

483
00:23:03,040 --> 00:23:05,400
Samira.
zdravo

484
00:23:05,400 --> 00:23:07,240
Greš s svojo dediščino ...
št.

485
00:23:07,240 --> 00:23:09,560
..ali se nagibaš
v jugovzhodno Azijo?

486
00:23:09,560 --> 00:23:12,160
Namesto tega bom uporabil turščino.
Ja? neverjetno

487
00:23:12,160 --> 00:23:14,480
Torej, niti moja lastna dediščina,
Poznate kofte?

488
00:23:14,480 --> 00:23:15,720
ja
da?

489
00:23:15,720 --> 00:23:17,280
Torej je turška različica.

490
00:23:17,280 --> 00:23:20,720
Narejen je iz piščanca,
zelišča in začimbe.

491
00:23:20,720 --> 00:23:22,800
Ja.
Torej, bom rahlo
prepraži to.

492
00:23:22,800 --> 00:23:24,440
In potem gremo
da jih uvajamo

493
00:23:24,440 --> 00:23:26,680
v jajčevcu
in nato na žaru.

494
00:23:26,680 --> 00:23:28,880
Torej imaš kar nekaj sestavin
manjka.

495
00:23:28,880 --> 00:23:31,840
Ah, pogrešam riž,
Manjka mi kvasa,

496
00:23:31,840 --> 00:23:33,920
Manjka mi olivno olje...
Vedel sem, da boš pogrešal riž.

497
00:23:33,920 --> 00:23:35,960
..maslo, ghee.
Želim ti vso srečo.

498
00:23:35,960 --> 00:23:37,200
(SMEH)

499
00:23:37,200 --> 00:23:40,320
Ne maram kuhati po knjigah.

500
00:23:40,320 --> 00:23:42,800
Ne sledim receptom.
Všeč mi je samo freestyle.

501
00:23:44,440 --> 00:23:46,880
Kofta - tradicionalno,
narejeno je iz rdečega mesa,

502
00:23:46,880 --> 00:23:48,600
peteršilj in čebula.

503
00:23:48,600 --> 00:23:50,440
Danes uporabljam piščanca.

504
00:23:50,440 --> 00:23:52,280
Turška različica vsebuje maščobo,

505
00:23:52,280 --> 00:23:54,560
maščoba, ki sedi
okoli trebuha.

506
00:23:54,560 --> 00:23:55,760
Ščiti hrano

507
00:23:55,760 --> 00:23:59,560
potem pa precej izgine
ko ga pečete na žaru.

508
00:23:59,560 --> 00:24:01,040
Ampak ni maščobe, tako da ...

509
00:24:02,680 --> 00:24:04,920
Edina stvar, ki me skrbi
piščanec je

510
00:24:04,920 --> 00:24:06,440
da postane nekoliko presuh.

511
00:24:06,440 --> 00:24:09,240
Zato sem zmešal bedra
plus dojke skupaj

512
00:24:09,240 --> 00:24:11,200
da ostane vlažen.

513
00:24:11,200 --> 00:24:13,320
bom uporabljal
vse začimbe, ki so na voljo.

514
00:24:13,320 --> 00:24:16,400
Veliko arom in okusov.

515
00:24:16,400 --> 00:24:17,960
JEAN-CHRISTOPHE: Dobri okusi.

516
00:24:19,440 --> 00:24:21,720
Ko delam velike porcije,

517
00:24:21,720 --> 00:24:25,840
Za osnovo imam rad riž,
ali kruhki.

518
00:24:25,840 --> 00:24:28,160
S temi sestavinami,
Lahko bi spekel kruh,

519
00:24:28,160 --> 00:24:30,240
ampak če sem iskren,

520
00:24:30,240 --> 00:24:34,040
Nočem iti
v tem norem okviru poskušanja

521
00:24:34,040 --> 00:24:36,240
narediti preveč v tako kratkem času.

522
00:24:39,320 --> 00:24:40,680
Pojdimo z ...

523
00:24:41,880 --> 00:24:44,840
DEPINDER: Bravo, Beau-zy!
Kaj delaš, Beau?

524
00:24:44,840 --> 00:24:47,920
Piščančja nabodala z limonsko travo
na hibachiju.

525
00:24:47,920 --> 00:24:49,680
lepa
Malo omake.

526
00:24:49,680 --> 00:24:51,280
Roti. Sveža zelišča.
ja

527
00:24:51,280 --> 00:24:52,920
Lepo.
Ja.

528
00:24:54,120 --> 00:24:56,280
To je velika jed
v 75 minutah.

529
00:24:56,280 --> 00:24:58,080
Mislim, roti kruh,

530
00:24:58,080 --> 00:25:00,560
verjetno želite, da počiva
malo dlje,

531
00:25:00,560 --> 00:25:01,800
ampak upam da je še dobro.

532
00:25:03,240 --> 00:25:04,880
Obožujem vse, kar je na ražnju,
če sem iskren,

533
00:25:04,880 --> 00:25:06,640
in piščanec z limonsko travo
je ena od teh stvari.

534
00:25:06,640 --> 00:25:08,200
Ponavadi bi to naredil z govedino ...

535
00:25:09,320 --> 00:25:11,560
..vendar bom dobil
veliko okusa v tej jedi

536
00:25:11,560 --> 00:25:13,800
z uporabo čim več začimb.

537
00:25:15,280 --> 00:25:17,320
Sem zelo samozavestna
z azijskimi okusi.

538
00:25:17,320 --> 00:25:19,920
Razumem, kako uravnotežiti
različne začimbe

539
00:25:19,920 --> 00:25:21,320
in različne elemente,

540
00:25:21,320 --> 00:25:24,080
tako mislim, da sodniki
morda me podcenjuje

541
00:25:24,080 --> 00:25:25,280
v tem naslednjem krogu.

542
00:25:26,360 --> 00:25:28,040
Beau-eee!
zdravo

543
00:25:28,040 --> 00:25:30,160
V redu, torej imam nekaj roti kruha.
JUNDA: Lepo.

544
00:25:30,160 --> 00:25:32,040
Vidim.
To bodo ogljikovi hidrati.

545
00:25:32,040 --> 00:25:36,080
ja
Naredil bom nekaj, na primer,
piščančji satay z limonsko travo.

546
00:25:37,320 --> 00:25:38,680
ja
ooh

547
00:25:38,680 --> 00:25:41,240
In potem bom naredil, kot,
pikanten kokos...gostejša omaka.

548
00:25:41,240 --> 00:25:42,840
Satay omaka?
Skoraj kot arašidova omaka,

549
00:25:42,840 --> 00:25:44,160
vendar brez arašidov.

550
00:25:44,160 --> 00:25:46,640
Kaj mislite v smislu
osnove omake?

551
00:25:46,640 --> 00:25:48,040
Ker če nimaš arašidov

552
00:25:48,040 --> 00:25:50,360
da ga zgosti in da
to bogastvo...

553
00:25:50,360 --> 00:25:53,360
Zato bom poskusil in uporabil
veliko čebule in ingverja,

554
00:25:53,360 --> 00:25:56,480
in potem bom uporabil nekaj svečk
da ga samo malo zgostimo.

555
00:25:58,120 --> 00:26:01,440
Junda, bi...bi naredil
satay omako brez arašidov?

556
00:26:02,800 --> 00:26:03,960
Ah, ja.

557
00:26:03,960 --> 00:26:05,120
Pravzaprav je dal odgovor.

558
00:26:05,120 --> 00:26:06,600
svečniki?

559
00:26:06,600 --> 00:26:07,960
Ne morem reči, kajne?

560
00:26:07,960 --> 00:26:09,400
(VSI SMEH)

561
00:26:10,720 --> 00:26:13,280
To je težko
ker se soočaš z izločitvijo.

562
00:26:16,560 --> 00:26:18,240
In brez arašidov na mizi,

563
00:26:18,240 --> 00:26:21,960
in delam satay omako
s svečkami.

564
00:26:21,960 --> 00:26:24,960
Meni je očitno
ker se satay samo nanaša

565
00:26:24,960 --> 00:26:27,800
na meso, pečeno na palčki.

566
00:26:27,800 --> 00:26:31,280
Sveče so nekaj, kar veliko
ljudi, ki jih ne poznajo.

567
00:26:31,280 --> 00:26:34,920
Svečnice se ne uporabljajo
v avstralski kuhinji sploh.

568
00:26:34,920 --> 00:26:37,760
Naš ekvivalent bi bila makadamija,

569
00:26:37,760 --> 00:26:39,440
vendar je še vedno zelo drugačen.

570
00:26:41,360 --> 00:26:44,280
Torej, mislim, da je to priložnost
da ga predstavim.

571
00:26:44,280 --> 00:26:46,800
Pravzaprav vem nekaj malega
o azijski hrani.

572
00:26:52,000 --> 00:26:54,680
Ni časa za 'ponovno laksanje'!

573
00:26:54,680 --> 00:26:56,160
(SMEH)

574
00:26:56,160 --> 00:26:57,800
Še 40 minut!

575
00:26:57,800 --> 00:26:59,720
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

576
00:27:01,600 --> 00:27:03,240
Zelo pametno.

577
00:27:03,240 --> 00:27:06,000
Zelo pametno.
(SMEH)

578
00:27:09,120 --> 00:27:10,840
S tem obilico sestavin,

579
00:27:10,840 --> 00:27:12,600
Pripravljam khao soi -

580
00:27:12,600 --> 00:27:16,400
kokosov curry s piščancem
s severa Tajske.

581
00:27:16,400 --> 00:27:18,520
Ja, njam.
DECLAN: Lepo.

582
00:27:20,160 --> 00:27:21,880
Moja curry pasta je zdaj pripravljena.

583
00:27:21,880 --> 00:27:25,040
To bo dodano
v nekaj zlomljene kokosove smetane,

584
00:27:25,040 --> 00:27:26,640
osnova za našo curryjevo juho.

585
00:27:27,800 --> 00:27:30,200
Vse je v dušenju tega piščanca

586
00:27:30,200 --> 00:27:34,000
tako počasi, kot lahko, da se prepričamo
ves ta okus prodre.

587
00:27:34,000 --> 00:27:36,600
Ampak vem v ozadju svojih misli
ki ga bom imel

588
00:27:36,600 --> 00:27:38,240
da uravnotežim to juho na koncu...

589
00:27:39,640 --> 00:27:41,080
..brez ribje omake.

590
00:27:43,160 --> 00:27:45,040
Belacan je fermentirana pasta iz kozic

591
00:27:45,040 --> 00:27:47,400
ki gre v
veliko jugovzhodne azijske kuhinje.

592
00:27:47,400 --> 00:27:50,240
Res je zemeljsko
in bogat in umami.

593
00:27:51,880 --> 00:27:55,360
Ta belacan si izmišljujem
in mešanico vode za zamenjavo.

594
00:27:55,360 --> 00:27:57,440
Samo malo bolj intenzivno je
kot ribja omaka,

595
00:27:57,440 --> 00:28:00,680
tako da nisem čisto prepričan
če bo šlo.

596
00:28:00,680 --> 00:28:01,960
ja

597
00:28:01,960 --> 00:28:04,320
To je samo koncentracija
pri zagotavljanju, da so okusi bogati

598
00:28:04,320 --> 00:28:07,120
in robusten, in sam kuham
iz te izločitve.

599
00:28:09,600 --> 00:28:11,720
DEPINDER: Kako si, Theo?
Ja, dobro.

600
00:28:11,720 --> 00:28:15,520
Dough boy, vrnil se je.
Oh, obožujem to.

601
00:28:16,960 --> 00:28:19,400
Jed, ki jo pripravljam
je piščančji murtabak.

602
00:28:19,400 --> 00:28:21,800
To je malezijska jed.

603
00:28:21,800 --> 00:28:24,920
Čudovit nadev iz mletega piščanca
z obilico arom,

604
00:28:24,920 --> 00:28:27,480
obilo začimb.

605
00:28:27,480 --> 00:28:30,600
Enkapsulirano je v kosmičasto testo.

606
00:28:30,600 --> 00:28:34,000
In potem imaš to neverjetno
sambal gre zraven.

607
00:28:34,000 --> 00:28:37,000
Čili, ingver, ima česen,
udarno je.

608
00:28:38,160 --> 00:28:41,840
Navdihuje me Junda.
Hočem pekarno.

609
00:28:41,840 --> 00:28:45,680
Prinesem malo kruha
v tem kuharju.

610
00:28:45,680 --> 00:28:47,120
Theo!
zdravo

611
00:28:47,120 --> 00:28:49,440
kako si
Veseli me, da sem te spoznal, Junda.

612
00:28:49,440 --> 00:28:52,000
Uh, pravkar sem dobil navdih
po tvoji zgodbi.

613
00:28:52,000 --> 00:28:55,880
Želim spremeniti kariero
v svet kulinarike.

614
00:28:55,880 --> 00:28:57,320
lepa

615
00:28:57,320 --> 00:28:58,840
Pa je to neki belacan?

616
00:28:58,840 --> 00:29:00,400
Ja, je.
Vau.

617
00:29:00,400 --> 00:29:02,240
Torej bo to dodano
moj sambal.

618
00:29:02,240 --> 00:29:04,680
ja
Hm, delam mur...murtabak.

619
00:29:04,680 --> 00:29:06,360
OBA: Ooh!

620
00:29:06,360 --> 00:29:08,040
motorno kolo? Ustvarjaš
motorno kolo?

621
00:29:08,040 --> 00:29:10,160
Kako naj to povem?
št.

622
00:29:10,160 --> 00:29:11,720
Murtabak.
Murtabak.

623
00:29:11,720 --> 00:29:12,760
Murtabak.

624
00:29:12,760 --> 00:29:16,080
Torej v murtabaku, očitno,
prva stvar je okus, kajne?

625
00:29:16,080 --> 00:29:18,880
Potem imate ravnotežje.
Imaš... imaš kislost.

626
00:29:18,880 --> 00:29:21,200
Imate zelišča, da ga osvežite.

627
00:29:21,200 --> 00:29:24,480
Toda kaj mi je res všeč pri murtabaku

628
00:29:24,480 --> 00:29:25,800
so različne teksture.

629
00:29:25,800 --> 00:29:26,800
Kruh je hrustljav.

630
00:29:26,800 --> 00:29:28,800
Tvoj piščanec je kot
različne velikosti, različni kosi.

631
00:29:28,800 --> 00:29:30,240
ja

632
00:29:30,240 --> 00:29:31,840
Koliko murtabakov si pojedel
v tvojem življenju?

633
00:29:31,840 --> 00:29:34,120
Oh, ne, ne govori mi tega!
Oh, toliko, toliko.

634
00:29:34,120 --> 00:29:35,920
Na tisoče murtabakov.

635
00:29:35,920 --> 00:29:37,480
Koliko si jih pojedel, Theo?

636
00:29:37,480 --> 00:29:39,360
Dve ali tri, mogoče.
Ja?

637
00:29:39,360 --> 00:29:40,920
Ja, ja.
Torej, Theo,

638
00:29:40,920 --> 00:29:42,440
pripravljaš malezijsko jed...

639
00:29:44,240 --> 00:29:47,720
..za enega od avstralskih
najboljši malezijski kuharji.

640
00:29:47,720 --> 00:29:50,960
To je zelo veliko tveganje
in izjava.

641
00:30:04,680 --> 00:30:07,320
Junda jih je imela na tisoče
murtabaka v svojem življenju.

642
00:30:08,520 --> 00:30:11,120
Zdaj razmišljam o svoji jedi.

643
00:30:12,440 --> 00:30:15,280
Ne kuham malezijske hrane,
skoraj nikoli.

644
00:30:16,360 --> 00:30:20,760
Poplava tesnobe
in kot bi lahko šel domov,

645
00:30:20,760 --> 00:30:22,960
1 od 4 možnosti -

646
00:30:22,960 --> 00:30:24,480
kaj delam

647
00:30:26,080 --> 00:30:28,000
Dali smo vam veliko
sestavin,

648
00:30:28,000 --> 00:30:30,000
vendar imate le še 23 minut!

649
00:30:30,000 --> 00:30:31,560
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

650
00:30:33,360 --> 00:30:34,960
AUDRA: Pojdi, Samira!

651
00:30:36,400 --> 00:30:39,280
Jamie, samo naprej.

652
00:30:39,280 --> 00:30:42,240
Vau!
Nekaj ​​dobrih stvari se dogaja.

653
00:30:42,240 --> 00:30:45,720
Kot, to je hudo,
ta drugi kuhar.

654
00:30:45,720 --> 00:30:47,720
Theo gre na murtabak.
ja

655
00:30:47,720 --> 00:30:50,960
In bal bi se, da mi bo uspelo
za tega gospoda tukaj.

656
00:30:50,960 --> 00:30:52,280
Oh, moj bog.

657
00:30:52,280 --> 00:30:53,880
Koliko murtabakov si imel
v tvojem življenju?

658
00:30:53,880 --> 00:30:56,920
Preprosto na tisoče. Preprosto, kajne?
(DRUGI SE SMEH)

659
00:30:56,920 --> 00:30:58,880
Ko smo bili mlajši,
to ni bil kot poln obrok.

660
00:30:58,880 --> 00:30:59,880
To je bila včasih malica.

661
00:30:59,880 --> 00:31:01,280
Še vedno imate kosilo
in tvojo večerjo.

662
00:31:01,280 --> 00:31:03,520
ja
Torej, zato smo imeli toliko.
Kaj naredi popolnega?

663
00:31:03,520 --> 00:31:06,360
Če je preprosto,
luskavost v kruhu...

664
00:31:06,360 --> 00:31:07,360
Ja, ja.

665
00:31:07,360 --> 00:31:09,840
..in teksturo v polnilu v notranjosti.

666
00:31:09,840 --> 00:31:12,120
In seveda, to so začimbe,
prav?

667
00:31:12,120 --> 00:31:13,560
ja
Ne glede na to, ali so prav razumeli,

668
00:31:13,560 --> 00:31:16,360
ali imaš ravnotežje
kjer ga lahko samo okusite.

669
00:31:16,360 --> 00:31:19,520
Torej, Samira dela
nekakšno bližnjevzhodno nabodalo,

670
00:31:19,520 --> 00:31:21,040
malo prevzeti adana kebab,

671
00:31:21,040 --> 00:31:22,720
ampak ona uporablja piščančje stegno,

672
00:31:22,720 --> 00:31:25,480
in potem jo zavija
v jajčevcih.

673
00:31:25,480 --> 00:31:29,280
Piščančja mleto meso je znano
ker si izjemno vitek, veš?

674
00:31:29,280 --> 00:31:31,200
Zato sem malo zaskrbljen
da bi lahko

675
00:31:31,200 --> 00:31:35,080
vzemite nekaj prekuhanega in suhega piščanca
na notranji strani.

676
00:31:35,080 --> 00:31:36,680
To je kot turška hrana ...

677
00:31:36,680 --> 00:31:38,320
ANDY IN JUNDA: ..z Malezijcem
sestavine.

678
00:31:38,320 --> 00:31:40,280
SOFIJA IN JUNDA: Ja.
Kako bo šlo?

679
00:31:41,880 --> 00:31:43,160
LAURA: Daj no, Jamie.

680
00:31:43,160 --> 00:31:44,960
Jamie dela
khao soi za nas danes,

681
00:31:44,960 --> 00:31:47,040
in očitno je pogrešan
ribja omaka.

682
00:31:47,040 --> 00:31:49,880
Kje bi sploh lahko
dobite, saj veste, tako slano

683
00:31:49,880 --> 00:31:51,800
in funk iz?

684
00:31:51,800 --> 00:31:54,400
ANDY: To je ironično, ker, kot,
očitno je šel ven razmišljajoč

685
00:31:54,400 --> 00:31:55,760
v vaši jedi je bila ribja omaka,

686
00:31:55,760 --> 00:31:58,960
in zdaj je šel na posodo
to je sinonim

687
00:31:58,960 --> 00:32:00,280
ker je v njej ribja omaka.

688
00:32:01,680 --> 00:32:04,320
Beau-y spredaj,
dela satay omako.

689
00:32:04,320 --> 00:32:07,000
Očitno si želi
da je tam imel arašide,

690
00:32:07,000 --> 00:32:09,000
ampak nadomešča svečke.

691
00:32:09,000 --> 00:32:11,960
Ja, torej ta omaka
bolje, da se zabijaš.
ja

692
00:32:11,960 --> 00:32:15,000
Prav zdaj ga lahko vidim
iztiskanje roti.

693
00:32:15,000 --> 00:32:17,080
Oh.
JUNDA: Oh!

694
00:32:21,680 --> 00:32:23,280
AUDRA: Daj no, obrni ga, srček.
Obrni ga.

695
00:32:23,280 --> 00:32:24,680
Tu se razpadem, eh.

696
00:32:27,480 --> 00:32:29,160
Ali veš kaj mislim
s 'pospravi posteljo'?

697
00:32:29,160 --> 00:32:30,840
Kot, ti nekako, kot past
malo zraka pod njim.

698
00:32:30,840 --> 00:32:32,920
Na primer, ali želite bolnišnični kotiček,
prav tako?

699
00:32:32,920 --> 00:32:34,120
(DRUGI SE SMEH)

700
00:32:34,120 --> 00:32:36,200
ALANA: Hej, moral bi dobiti Jundo
da vam pokažem, kako.

701
00:32:36,200 --> 00:32:38,120
Oh, ja!
Mi hočeš pokazati?

702
00:32:38,120 --> 00:32:39,520
Demo!

703
00:32:39,520 --> 00:32:40,880
Nisem prepričan, če je dovolj raztegljivo.

704
00:32:40,880 --> 00:32:43,080
(NAVIJANJE, SMEH)

705
00:32:43,080 --> 00:32:45,680
Je malo premehak, ampak...
ja

706
00:32:45,680 --> 00:32:47,680
(VZKLIKNE)

707
00:32:47,680 --> 00:32:51,120
Torej, ko vse raztegneš,
je malo premehak.

708
00:32:51,120 --> 00:32:52,640
In potem, ko to storite ...

709
00:32:52,640 --> 00:32:54,920
Moral bom poskusiti
na moj prost dan, kajne?

710
00:32:54,920 --> 00:32:56,080
Ja, ja, ja, ja, ja.

711
00:32:56,080 --> 00:32:58,120
Danes ni ta dan.

712
00:32:58,120 --> 00:32:59,400
Sem v eliminaciji.

713
00:32:59,400 --> 00:33:02,400
Imam kralja in kraljico rotija
pred mano.

714
00:33:02,400 --> 00:33:03,920
Hm... (SMEH) ..v stresu sem.

715
00:33:03,920 --> 00:33:05,680
Vem, kako to narediti,
prepričan sem,

716
00:33:05,680 --> 00:33:09,120
ampak vem, da jih imajo
boljše tehnike od mene.

717
00:33:09,120 --> 00:33:11,560
Držal se bom svojega preizkušenega
in preizkušena metoda

718
00:33:11,560 --> 00:33:15,000
samo raztegniti testo
z roko, vlečenje ven,

719
00:33:15,000 --> 00:33:16,720
in nato odrežite vse debele koščke.

720
00:33:17,840 --> 00:33:20,720
Biti mora tanek kot tkivo.

721
00:33:20,720 --> 00:33:23,400
To je kot super pritisk.

722
00:33:23,400 --> 00:33:24,920
DECLAN: Daj no, Beau!

723
00:33:24,920 --> 00:33:27,280
Pojdi, daj mu nekaj ljubezni.
Pojdi, Beau! Vau!

724
00:33:27,280 --> 00:33:29,000
(OBA SE SMEJETA)

725
00:33:31,440 --> 00:33:32,520
SNEZ: Daj no, Theo!

726
00:33:34,680 --> 00:33:37,400
THEO: To je veliko tveganje,
postrežba murtabaka,

727
00:33:37,400 --> 00:33:40,640
tradicionalna malezijska jed,
do Junde.

728
00:33:40,640 --> 00:33:44,880
Toda vse sestavine so tam zgoraj
kaj si dal v to jed,

729
00:33:44,880 --> 00:33:46,720
tako da je popolno.

730
00:33:46,720 --> 00:33:48,600
To je prepognjeno testo.

731
00:33:48,600 --> 00:33:49,960
Lepo polnjenje.

732
00:33:49,960 --> 00:33:52,360
Lepo, Theo.
Zraven je tudi malo maščobe.

733
00:33:52,360 --> 00:33:54,480
Odločil sem se, da ne bom ničesar spremenil.

734
00:33:54,480 --> 00:33:56,200
Skuhati moram svojega piščanca

735
00:33:56,200 --> 00:33:58,400
in začnite polniti
teh majhnih paketkov.

736
00:33:58,400 --> 00:34:00,440
To je kot grobo mletje
piščanca,

737
00:34:00,440 --> 00:34:02,640
obdržati nekaj kože
tako da se ne izsuši.

738
00:34:03,920 --> 00:34:08,000
Jaz kuham tega piščanca
nabit z aromami in začimbami.

739
00:34:08,000 --> 00:34:09,240
lepa

740
00:34:13,760 --> 00:34:15,200
JUNDA: Ooo!

741
00:34:15,200 --> 00:34:17,640
Dobro diši.
Diši po kuhinji moje babice.

742
00:34:17,640 --> 00:34:19,200
Ja, to je tisto, kar hočem!
Njam, njam!

743
00:34:19,200 --> 00:34:20,400
To si želim.

744
00:34:20,400 --> 00:34:22,760
LAURA: Daj no, Theo. gremo

745
00:34:22,760 --> 00:34:23,760
Mmm.

746
00:34:24,920 --> 00:34:26,120
To je dobro.

747
00:34:28,640 --> 00:34:30,480
Samo Jundi želim povedati,
"Sem velik oboževalec."

748
00:34:30,480 --> 00:34:31,480
prav?

749
00:34:31,480 --> 00:34:33,840
"In obožujem tvoj tartuf mi goreng."
Samo povej mu.

750
00:34:33,840 --> 00:34:35,360
Junda.
SNEZ: Junda!

751
00:34:35,360 --> 00:34:37,600
Junda, imaš velik...
Imaš velikega oboževalca.

752
00:34:37,600 --> 00:34:39,440
Ona te ljubi.

753
00:34:39,440 --> 00:34:43,200
V Ho Jiak sem hodil skoraj vsak teden
ko sem bila noseča.

754
00:34:43,200 --> 00:34:44,520
Kot dobesedno vsak teden.

755
00:34:44,520 --> 00:34:46,040
Jedilni list znam na pamet.

756
00:34:50,360 --> 00:34:52,520
SAMIRA: Samo molila sem
je bila sestavina

757
00:34:52,520 --> 00:34:54,880
ki sem jih skrivnostno pogrešal.
Mogoče jogurt.

758
00:34:54,880 --> 00:34:57,320
Kofta je mamina najboljša prijateljica

759
00:34:57,320 --> 00:34:59,280
ker je to najlažje
kuhati,

760
00:34:59,280 --> 00:35:01,480
in lahko ga pripraviš
v 15 minutah.

761
00:35:03,240 --> 00:35:05,680
Skuhal sem svoje piščančje polpete
90% v ponvi

762
00:35:05,680 --> 00:35:07,760
da bi bil videti kot mali nogaviček,

763
00:35:07,760 --> 00:35:11,120
in potem tako zmorem
zvijte v moj jajčevec.

764
00:35:11,120 --> 00:35:12,160
SNEZ: Pojdi, Samira!

765
00:35:13,640 --> 00:35:17,000
In jaz ga nabodem,
ponovno namakanje v marinadi,

766
00:35:17,000 --> 00:35:20,400
v upanju, da je vsa ta vlaga
iz mariniranih jajčevcev

767
00:35:20,400 --> 00:35:22,200
bo šlo v piščančjo polpeto.

768
00:35:22,200 --> 00:35:24,560
In potem bom dokončal
na hibachiju.

769
00:35:24,560 --> 00:35:26,640
Ni mi všeč barva na njem,
tako da se lahko nadaljuje.

770
00:35:29,080 --> 00:35:30,520
SNEZ: Malo me skrbi za Samiro.

771
00:35:32,000 --> 00:35:33,400
Manjka ji veliko sestavin,

772
00:35:33,400 --> 00:35:35,400
delati neke vrste po turškem navdihu
jed.

773
00:35:36,440 --> 00:35:37,520
Ampak tudi mene skrbi

774
00:35:37,520 --> 00:35:40,680
ker je svojega piščanca veliko cvrla
preden ga je zavila,

775
00:35:40,680 --> 00:35:42,440
in potem jo spet zogleni.

776
00:35:44,200 --> 00:35:45,680
Lahko preveč zoglenilo.

777
00:35:47,560 --> 00:35:50,040
Samo malo prekuhano,
ampak ne vem.

778
00:35:50,040 --> 00:35:51,440
Morda ne bo.

779
00:35:52,680 --> 00:35:53,720
Nisem prepričan.

780
00:36:05,600 --> 00:36:07,400
Nočeš biti spodnja jed!

781
00:36:07,400 --> 00:36:08,920
10 minut do cilja!

782
00:36:08,920 --> 00:36:10,840
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

783
00:36:18,520 --> 00:36:20,480
THEO: Še 10 minut -
Dobro ga režem,

784
00:36:20,480 --> 00:36:23,480
vendar je dovolj časa za cvrtje
te popolne murtabake.

785
00:36:24,680 --> 00:36:26,880
LAURA: Ah, delam znak
križa. Lepa, lepa.

786
00:36:26,880 --> 00:36:28,640
prosim pomagaj mi prosim

787
00:36:28,640 --> 00:36:29,800
ja Lepo, Theo.

788
00:36:33,080 --> 00:36:34,200
To je dobro.

789
00:36:35,200 --> 00:36:36,520
Nadev je neverjetnega okusa.

790
00:36:36,520 --> 00:36:39,440
Kot da je toliko okusa
tam notri.

791
00:36:39,440 --> 00:36:43,840
Uf! Skoraj bi mi razstrelil glavo,
ta sambal pa je lep.

792
00:36:43,840 --> 00:36:44,960
Hudiča, ja.

793
00:36:44,960 --> 00:36:47,120
Mislim, da edina stvar manjka
iz te jedi zdaj

794
00:36:47,120 --> 00:36:48,240
je malo svežine.

795
00:36:49,880 --> 00:36:53,680
Ta jed potrebuje limetino omako
da dobimo to kislost.

796
00:36:53,680 --> 00:36:55,720
Če ni popolno,
on bo vedel.

797
00:36:59,160 --> 00:37:02,600
SAMIRA: Za moj žar
jajčevčevo-piščančja kofta,

798
00:37:02,600 --> 00:37:04,680
Nabodala imam marinirana.

799
00:37:05,800 --> 00:37:08,160
Narediti moram jajčevce
pomak iz jajčevcev

800
00:37:08,160 --> 00:37:10,520
pod nabodali,

801
00:37:10,520 --> 00:37:11,920
nekaj podobnega mutabalu,

802
00:37:11,920 --> 00:37:15,240
kar je precej
narezan, pražen jajčevec.

803
00:37:15,240 --> 00:37:17,920
Trenutno sem samo freestyling,
tako da sem iskren,

804
00:37:17,920 --> 00:37:20,560
Nikoli nisem naredil
to celotno jed prej.

805
00:37:20,560 --> 00:37:22,640
Upam, da bo dovolj okusa
tukaj notri

806
00:37:22,640 --> 00:37:24,360
in da se bo to združilo.

807
00:37:24,360 --> 00:37:26,720
Komaj čakam, da okusim vaše jedi.

808
00:37:26,720 --> 00:37:27,960
Še tri minute!

809
00:37:27,960 --> 00:37:30,840
(NAVIJANJE IN PLESANJE)
POH: Oh, sijajno!

810
00:37:30,840 --> 00:37:33,240
SOFIJA: Nekdo zna vpiti
v kuhinji.

811
00:37:35,800 --> 00:37:39,720
BEAU: Natikam piščančja nabodala
na krožniku s satay omako,

812
00:37:39,720 --> 00:37:43,040
je lep in debel
s svečami notri,

813
00:37:43,040 --> 00:37:46,000
tako da bi ga rad skoraj glaziral
čez vrh.

814
00:37:46,000 --> 00:37:49,160
Izgledajo sočno in okusno.
Ja, imajo.

815
00:37:49,160 --> 00:37:52,000
Naredil sem svoja prva dva rotija,
in sem zadovoljna z njimi.

816
00:37:52,000 --> 00:37:55,440
Ampak imam več časa in mislim
Lahko naredim še nekaj s finostjo,

817
00:37:55,440 --> 00:37:58,200
malo tanjši
na nekaterih robovih,

818
00:37:58,200 --> 00:37:59,880
morda še malo začinimo.

819
00:37:59,880 --> 00:38:03,160
Narediti moram najboljši roti
kdaj sem naredil,

820
00:38:03,160 --> 00:38:05,040
in res sem navdušena
služiti jim

821
00:38:05,040 --> 00:38:06,480
kralju in kraljici roti.

822
00:38:08,440 --> 00:38:09,640
JAMIE: Pokrivam moj khao soi.

823
00:38:10,800 --> 00:38:13,320
Vedno jih je nekaj
hrustljavi rezanci na vrhu

824
00:38:13,320 --> 00:38:15,120
da dodamo to teksturno razliko,

825
00:38:15,120 --> 00:38:17,160
in nato nekaj rezancev na dnu.

826
00:38:17,160 --> 00:38:19,320
Zadovoljna sem z rezanci.

827
00:38:19,320 --> 00:38:20,480
Vse začimbe -

828
00:38:20,480 --> 00:38:23,120
vloženo gorčično zelenje
ki doda nekaj čudovite kislosti,

829
00:38:23,120 --> 00:38:25,320
svežina nekaterih svežih
rdeča šalotka,

830
00:38:25,320 --> 00:38:29,160
in ta popečen čili
ki je prav polnega okusa.

831
00:38:30,680 --> 00:38:32,440
S kuharjem sem zadovoljen
na piščanca.

832
00:38:32,440 --> 00:38:33,640
Zadnja stvar, ki jo moram narediti

833
00:38:33,640 --> 00:38:36,160
se prepričajte, da
da je karijeva juha uravnotežena.

834
00:38:38,160 --> 00:38:41,120
Kar naenkrat začnem
da sam ugibam.

835
00:38:41,120 --> 00:38:43,560
Ali mora biti slajše?
Ali mora biti bolj kislo?

836
00:38:45,080 --> 00:38:46,880
Ali bo to šlo?
z ostalo mojo jedjo?

837
00:38:51,400 --> 00:38:54,440
Ta kuharica gre ven z udarcem
čez 10...

838
00:38:54,440 --> 00:38:56,520
SODNIKI IN GANTRY: Devet, osem,

839
00:38:56,520 --> 00:38:59,200
sedem, šest, pet,

840
00:38:59,200 --> 00:39:02,200
štiri, tri, dva,

841
00:39:02,200 --> 00:39:03,640
ena!

842
00:39:03,640 --> 00:39:05,840
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

843
00:39:05,840 --> 00:39:07,720
(HOPANJE)

844
00:39:07,720 --> 00:39:09,800
dobro opravljeno
Bravo, kolega.

845
00:39:09,800 --> 00:39:10,840
Dobro delo.

846
00:39:13,520 --> 00:39:14,840
Pridite, fantje.
Oh, to je bilo dobro.

847
00:39:14,840 --> 00:39:16,200
Dobra povezava.

848
00:39:21,440 --> 00:39:23,600
SAMIRA: Dala sem vse od sebe
v okusu.

849
00:39:23,600 --> 00:39:25,480
Upam, da je piščanec še vlažen.

850
00:39:25,480 --> 00:39:28,920
Jajčevec je popolnoma mariniran
in okusna.

851
00:39:28,920 --> 00:39:30,880
In predvsem za izločitev.

852
00:39:30,880 --> 00:39:33,840
Torej, sem zdaj paranoičen?
Mogoče, da.

853
00:39:39,080 --> 00:39:40,760
Junda, kakšen velik izziv.

854
00:39:40,760 --> 00:39:42,520
In mislim
stvar o vaši jedi,

855
00:39:42,520 --> 00:39:45,800
bilo je toliko sestavin
zapakirano v.

856
00:39:45,800 --> 00:39:47,800
Lahko narediš toliko stvari
z vsemi tovrstnimi sestavinami.

857
00:39:47,800 --> 00:39:49,880
Lahko si omislite
tudi toliko različnih kuhinj,

858
00:39:49,880 --> 00:39:52,240
zato komaj čakam, da okusim.

859
00:39:54,960 --> 00:39:56,840
THEO: Naredil sem murtabak

860
00:39:56,840 --> 00:40:00,160
za nekoga, ki pozna murtabak
kot njegov žep.

861
00:40:00,160 --> 00:40:01,600
Tako živčna sem, da bi mu jo dala.

862
00:40:01,600 --> 00:40:02,840
Pozdravljeni vsi.
Theo.

863
00:40:02,840 --> 00:40:04,120
POH: Živjo, Theo.
To izgleda njam.

864
00:40:04,120 --> 00:40:05,840
JUNDA: Vau.

865
00:40:05,840 --> 00:40:09,720
Ampak ta jed je 100%
predstavitev moje strasti

866
00:40:09,720 --> 00:40:11,000
in zakaj sem tukaj.

867
00:40:17,280 --> 00:40:18,560
Theo, kaj si naredil?

868
00:40:18,560 --> 00:40:21,040
Naredil sem piščančji murtabak.

869
00:40:25,800 --> 00:40:27,160
In zakaj ta jed?

870
00:40:27,160 --> 00:40:30,800
Ker je očitno
jed na osnovi kruha,

871
00:40:30,800 --> 00:40:32,120
in želim odpreti pekarno.

872
00:40:32,120 --> 00:40:34,560
In potem slišati tvojo zgodbo

873
00:40:34,560 --> 00:40:37,800
da si se v nekaj preusmeril
kar delaš...ki ga ljubiš,

874
00:40:37,800 --> 00:40:40,040
res me je navdihnilo.

875
00:40:40,040 --> 00:40:41,800
Zakaj nisi odprl
pekarna še?

876
00:40:43,600 --> 00:40:46,880
To je odlično vprašanje.
Hm, res ne vem,

877
00:40:46,880 --> 00:40:50,160
ko se globoko v sebi vprašam in grem,
"Zakaj tega še nisi naredil?"

878
00:40:51,680 --> 00:40:54,200
Mislim, česa me je strah

879
00:40:54,200 --> 00:40:58,400
je, da se bom spustil v to
in to bom sovražil.

880
00:40:58,400 --> 00:41:00,160
ja

881
00:41:00,160 --> 00:41:01,520
Kje sem potem?

882
00:41:03,440 --> 00:41:06,160
Vedno obstaja dvom, kajne?
Mm.

883
00:41:06,160 --> 00:41:09,080
Ampak mislim, da če dejansko
potopite se v svojo strast

884
00:41:09,080 --> 00:41:10,560
in tako zelo ga imaš rad,

885
00:41:10,560 --> 00:41:12,680
nikoli, nikoli ti ni treba delati
še en dan v tvojem življenju.

886
00:41:12,680 --> 00:41:14,840
Ja, ja.
prav?

887
00:41:14,840 --> 00:41:16,920
Hočeš popraskati to srbečico

888
00:41:16,920 --> 00:41:19,200
ker boš porabil
do konca življenja obžalovati.

889
00:41:22,000 --> 00:41:23,280
Theo, poskusili bomo
tvoja jed.

890
00:41:23,280 --> 00:41:24,720
hvala lepa
ANDY: Hvala, kolega.

891
00:41:24,720 --> 00:41:25,960
Se vidiva

892
00:41:30,600 --> 00:41:31,600
Njam.

893
00:41:31,600 --> 00:41:32,640
ja!

894
00:41:32,640 --> 00:41:35,480
Ja, te gube
in hrustljave plasti.

895
00:41:35,480 --> 00:41:39,440
ANDY: Tudi barva na tem sambalu
je, kot, vabi!

896
00:42:07,200 --> 00:42:09,040
Za nekoga, ki je
veliko murtabakov...

897
00:42:10,200 --> 00:42:11,240
na tisoče!
na tisoče!

898
00:42:11,240 --> 00:42:12,440
..na tisoče murtabakov,

899
00:42:12,440 --> 00:42:14,640
Bom iskren,
ta je res, res dober.

900
00:42:14,640 --> 00:42:17,760
Roti naj ne bi bil dolgočasen.
To sploh ni dolgočasno.

901
00:42:17,760 --> 00:42:20,680
Kot, to ima tako veliko okusa.

902
00:42:20,680 --> 00:42:22,360
Sambal te udari,
ti da udarec.

903
00:42:22,360 --> 00:42:23,480
Jaz se že potim.

904
00:42:23,480 --> 00:42:26,320
Piščanec je dobro začinjen,

905
00:42:26,320 --> 00:42:29,000
pravo količino pustega
in maščoba v njem,

906
00:42:29,000 --> 00:42:30,040
prava tekstura,

907
00:42:30,040 --> 00:42:34,080
nato pa skorjico in hrustljavce
iz samega kruha -

908
00:42:34,080 --> 00:42:36,040
to je malezijska hrana
je približno.

909
00:42:36,040 --> 00:42:39,160
ANDY: Pecivo, kot,
tista zlata barva na vrhu,

910
00:42:39,160 --> 00:42:40,240
super hrustljavo.

911
00:42:40,240 --> 00:42:42,080
Všeč mi je sambal.

912
00:42:42,080 --> 00:42:45,400
Res je dosegel ravnotežje
s čilijem.

913
00:42:45,400 --> 00:42:47,640
JEAN-CHRISTOPHE:
Omaka za namakanje limete

914
00:42:47,640 --> 00:42:49,640
je naravnost popoln, živahen.

915
00:42:49,640 --> 00:42:51,520
To svežino lahko dobite.

916
00:42:51,520 --> 00:42:54,880
Jed je super dopolnjena.

917
00:42:54,880 --> 00:42:57,720
Fantje, Theo's
naredil malezijsko spanakopito.

918
00:42:59,680 --> 00:43:01,400
Mislim, da bi to lahko bilo
eno od jedi

919
00:43:01,400 --> 00:43:04,680
da ljudje pridejo in naročijo
ko odpre svojo pekarno.

920
00:43:09,240 --> 00:43:12,520
JAMIE: To me najbolj skrbi
khao soi je vse o ravnovesju.

921
00:43:12,520 --> 00:43:13,520
zdravo
Vau.

922
00:43:13,520 --> 00:43:14,520
Živjo, kolega.
zdravo

923
00:43:14,520 --> 00:43:16,240
Ponosen sem na to, kar sem danes dal gor.

924
00:43:16,240 --> 00:43:18,640
Mislim, da je jasno
veliko dela je bilo vloženega v to.

925
00:43:19,640 --> 00:43:22,000
Zakaj, Jimmy,
lahko dokončaš jed, prosim?

926
00:43:25,600 --> 00:43:27,960
Obstaja gora okusov
v tej juhi.

927
00:43:27,960 --> 00:43:29,160
Upam, da je uravnoteženo.

928
00:43:30,520 --> 00:43:32,560
Namenil sem se uporabiti svojo intuicijo.

929
00:43:32,560 --> 00:43:34,000
V prvem krogu mi ni uspelo.

930
00:43:34,000 --> 00:43:35,240
Ponovno sem ga uporabil v drugem,

931
00:43:35,240 --> 00:43:37,280
in upam, da ne bo šlo
ponoviti.

932
00:43:47,400 --> 00:43:49,760
Torej, Jamie...
ja

933
00:43:49,760 --> 00:43:50,880
Kaj si naredil?

934
00:43:50,880 --> 00:43:54,840
To je moja igra
na tradicionalni khao soi.

935
00:43:54,840 --> 00:43:58,960
Čudovita, bogata juha s kokosovim curryjem,
dušen piščanec,

936
00:43:58,960 --> 00:44:00,600
hrustljavi rezanci, jajčni rezanci.

937
00:44:00,600 --> 00:44:02,320
Različice
vse tradicionalne strani.

938
00:44:04,160 --> 00:44:07,720
Torej, zakaj si šel na Tajsko?
brez ribje omake?

939
00:44:09,520 --> 00:44:12,360
Ker tako mislim
bogastvo in drznost

940
00:44:12,360 --> 00:44:15,200
tistega pečenega okusa
ki jih dobite iz khao soija

941
00:44:15,200 --> 00:44:18,440
ni nujno
temelji samo na ribji omaki.

942
00:44:20,880 --> 00:44:23,080
spekel sem belacan,

943
00:44:23,080 --> 00:44:25,440
to potisnil skozi vodo

944
00:44:25,440 --> 00:44:28,000
za pripravo te vrste funky preliva

945
00:44:28,000 --> 00:44:30,160
da sem lahko takrat
uravnotežite jed z.

946
00:44:30,160 --> 00:44:33,760
Res upam, da sem naredil dovolj
ker sem se vrnil, da zmagam.

947
00:44:36,200 --> 00:44:41,000
Počutim se, kot da si res želiš narediti
kar najbolje izkoristijo to priložnost.
ja

948
00:44:41,000 --> 00:44:43,040
In zate je to zmagovalno.
Zakaj?

949
00:44:45,240 --> 00:44:48,520
Poklicati nekaj pomeni
ki jo ljubim, kar je bila Alba,

950
00:44:48,520 --> 00:44:49,920
moje zadnje mesto...

951
00:44:51,080 --> 00:44:53,920
..dajem verjetno veliko
pritiska nase

952
00:44:53,920 --> 00:44:57,640
da bi to skoraj obravnavali kot način
da si povrnem tisti kanček samozavesti

953
00:44:57,640 --> 00:44:58,920
to je bilo izgubljeno.
Mm.

954
00:44:59,920 --> 00:45:01,640
Svojo nogo sem postavil naprej
vsakič,

955
00:45:01,640 --> 00:45:03,760
potem, veš, kdo ve
kaj bo prinesla prihodnost?

956
00:45:05,200 --> 00:45:08,240
V redu, Jamie, najlepša hvala.
Poskusili bomo vašo jed.

957
00:45:08,240 --> 00:45:10,160
Hvala.
Hvala, Jamie.
Hvala.

958
00:45:12,560 --> 00:45:15,120
OK, khao soi.

959
00:45:15,120 --> 00:45:17,360
To je veliko dela.

960
00:45:17,360 --> 00:45:22,120
Zame je ta jed preprosto vse dol
na ravnotežje v tej curry juhi.

961
00:45:55,440 --> 00:45:57,560
zame,
piščanec je bil odlično pečen.

962
00:45:58,880 --> 00:46:01,440
Nosil je tudi toliko okusa.

963
00:46:01,440 --> 00:46:03,240
Juha -

964
00:46:03,240 --> 00:46:05,200
kar mi je bilo všeč pri njem je, da je imel

965
00:46:05,200 --> 00:46:08,520
tako lepa
nekakšna zadimljenost skozi to

966
00:46:08,520 --> 00:46:11,080
od njega zoglenitev
tista zelenjava zgodaj.

967
00:46:12,120 --> 00:46:14,680
Počutim se, kot da je presegel meje
na kislost,

968
00:46:14,680 --> 00:46:17,040
ampak se sprašujem
če pogrešam ribjo omako

969
00:46:17,040 --> 00:46:18,680
ker vem da ga ni.

970
00:46:18,680 --> 00:46:19,880
To je res težko.

971
00:46:19,880 --> 00:46:21,800
Čutim, da manjka
ribjo omako.

972
00:46:23,480 --> 00:46:26,120
In potem, kaj sem si mislil
bi se nekako oddolžil

973
00:46:26,120 --> 00:46:28,040
je bila ta številka čilija.

974
00:46:29,560 --> 00:46:34,200
Mislil sem, da je šel malo predaleč
s popečenim v tem čiliju

975
00:46:34,200 --> 00:46:35,640
in zašel na grenko ozemlje.

976
00:46:37,480 --> 00:46:41,640
Ostala je ta grenkoba
ki se je zdelo kot nekuhana začimba.

977
00:46:43,040 --> 00:46:45,200
Pečen čili
je bil zagotovo pečen

978
00:46:45,200 --> 00:46:46,320
malo preveč,

979
00:46:46,320 --> 00:46:49,760
ampak kot curry rezanci,
Zelo sem užival.

980
00:46:49,760 --> 00:46:53,160
SOFIA: Njegova juha je nekako
bolj kot curry omaka,

981
00:46:53,160 --> 00:46:54,960
in celo tisti lepi rezanci

982
00:46:54,960 --> 00:46:57,320
da je narejen
so ga nekako absorbirali.

983
00:46:57,320 --> 00:47:00,800
Mislim, da dejansko pripomore k jedi

984
00:47:00,800 --> 00:47:03,600
ker je res zelo težka
na tiste aromatike.

985
00:47:03,600 --> 00:47:06,200
Mislim, da je nekaj
povedati, veš,

986
00:47:06,200 --> 00:47:09,880
če vam manjka sestavin,
samo da ne rečem tako jedi...

987
00:47:11,200 --> 00:47:13,840
..ker ste nam nastavili
biti razočaran.

988
00:47:20,680 --> 00:47:22,920
BEAU: Poh in Junda,

989
00:47:22,920 --> 00:47:24,200
so rojeni in vzgojeni Malezijci,

990
00:47:24,200 --> 00:47:28,040
tako da je zame to velika stvar,
prihaja iz države Victoria,

991
00:47:28,040 --> 00:47:31,280
kuhanje piščančjih satay nabodal
in roti kruh brez arašidov.

992
00:47:31,280 --> 00:47:33,560
lep dan.
Živjo, Beau.
Hej, kolega.

993
00:47:33,560 --> 00:47:37,040
Mislim, če jih lahko osrečim
in uživajo v moji jedi,

994
00:47:37,040 --> 00:47:38,400
to bi samo pomenilo svet
zame.

995
00:47:40,080 --> 00:47:42,080
Povej nam, kaj si naredil.

996
00:47:42,080 --> 00:47:47,960
Tako sem naredil piščančji satay
s sladko, kislo, slano omako

997
00:47:47,960 --> 00:47:49,680
in roti kruh.

998
00:47:49,680 --> 00:47:52,880
Ali vam je bilo prijetno kuhati
s temi sestavinami danes

999
00:47:52,880 --> 00:47:54,160
in ti okusi?

1000
00:47:54,160 --> 00:47:55,440
Ja, bil sem.
Ste bili?

1001
00:47:55,440 --> 00:47:58,320
V idealnem primeru bi imel še nekaj stvari
ki sem jih vajen uporabljati...
ja

1002
00:47:58,320 --> 00:48:01,760
..kot so nekatere omake na osnovi soje in
takšne stvari, da bi dosegli ravnotežje.

1003
00:48:01,760 --> 00:48:04,360
Zakaj se nismo videli
veliko azijskih jedi od vas?

1004
00:48:05,560 --> 00:48:07,200
Mislim, da je nekaj
čakal sem

1005
00:48:07,200 --> 00:48:08,440
za pravi izziv.

1006
00:48:09,760 --> 00:48:11,760
Še vedno jih imam nekaj
v mojem zadnjem žepu.

1007
00:48:11,760 --> 00:48:14,360
Ali gre za primer
dlje kot si tukaj,

1008
00:48:14,360 --> 00:48:16,160
dlje hočeš ostati?

1009
00:48:16,160 --> 00:48:19,280
Mislim, zame,
Nisem si mislil, da bom prišel tako daleč,

1010
00:48:19,280 --> 00:48:21,560
ampak zdaj, ko sem tukaj,
Želim iti dlje.
ja

1011
00:48:21,560 --> 00:48:23,960
In to je občutek, da zmagaš

1012
00:48:23,960 --> 00:48:26,680
ker mi je šlo bolje
kot sem mislil.

1013
00:48:26,680 --> 00:48:29,000
Top 10 je tudi
zdaj ni tako daleč.

1014
00:48:29,000 --> 00:48:30,120
ja

1015
00:48:30,120 --> 00:48:32,520
Zdaj ga bomo okusili.
v redu Hvala.
Hvala.

1016
00:48:35,000 --> 00:48:36,600
Mislim, da je končal
res elegantno delo

1017
00:48:36,600 --> 00:48:39,160
jed, ki je precej rustikalna.
ja

1018
00:48:39,160 --> 00:48:41,120
JUNDA: Gledam iz roti,

1019
00:48:41,120 --> 00:48:44,760
zelo, zelo dobra, pametna ideja
da ga dokončam v hibachiju.

1020
00:48:44,760 --> 00:48:47,200
In res, res komaj čakam
okusiti omako,

1021
00:48:47,200 --> 00:48:49,720
ki nadomešča arašide
s svečo.

1022
00:48:49,720 --> 00:48:51,200
Mm!

1023
00:49:08,680 --> 00:49:10,080
Ja, takoj.

1024
00:49:12,720 --> 00:49:15,600
Mislim, da je Beau potegnil
zajec iz klobuka s tem.

1025
00:49:15,600 --> 00:49:17,360
Absolutno mi je všeč.

1026
00:49:18,360 --> 00:49:21,400
Satejeva omaka -
nikakor ne zamudite arašidov.

1027
00:49:21,400 --> 00:49:24,560
št.
Marinada je bila res dobro pripravljena.

1028
00:49:24,560 --> 00:49:27,920
In ravnovesje je
kar me je res navdušilo.

1029
00:49:27,920 --> 00:49:29,920
Dovolj je sladko.

1030
00:49:29,920 --> 00:49:31,160
Ljudje vedno podcenjujejo

1031
00:49:31,160 --> 00:49:33,760
koliko začimb
je potreben v azijski hrani.

1032
00:49:33,760 --> 00:49:36,960
Torej pošteno malo soli
in pošteno malo sladkorja

1033
00:49:36,960 --> 00:49:40,200
ker brez tega te aromatike
samo ne pleti skupaj.

1034
00:49:41,400 --> 00:49:43,360
To je bilo okusno.

1035
00:49:43,360 --> 00:49:46,080
To bi z veseljem postregel
v moji restavraciji...

1036
00:49:46,080 --> 00:49:48,440
ja
..kadar koli, kateri koli dan, kajne.

1037
00:49:48,440 --> 00:49:51,280
Omaka je bila dobro uravnotežena
z limonsko travo,

1038
00:49:51,280 --> 00:49:52,520
in svežino in limeto.

1039
00:49:52,520 --> 00:49:56,000
Kuhanje piščanca je bilo popolno.

1040
00:49:56,000 --> 00:49:58,920
Z rotijem na oglju,
daje tisti char.

1041
00:49:58,920 --> 00:50:00,080
Sestaviš jih vse skupaj...

1042
00:50:01,320 --> 00:50:03,600
..Ho Jiak! Slastno.

1043
00:50:03,600 --> 00:50:05,080
(VSI SMEH)

1044
00:50:05,080 --> 00:50:06,680
Ho Jiak.

1045
00:50:07,960 --> 00:50:10,160
To brez arašidov
je naravnost fenomenalen.

1046
00:50:11,400 --> 00:50:13,160
Mislim, da je to njegova najboljša jed doslej.

1047
00:50:19,840 --> 00:50:26,200
Uporabil sem sestavine laksa
ustvariti jed po turškem navdihu.

1048
00:50:26,200 --> 00:50:28,600
In tudi posnemanje kofte.

1049
00:50:28,600 --> 00:50:30,040
Živjo, Samira.
zdravo

1050
00:50:30,040 --> 00:50:31,520
Živjo, Samira. ooo

1051
00:50:32,960 --> 00:50:35,840
Pojma nimam, kako sodniki
bodo vzeli tega.

1052
00:50:35,840 --> 00:50:38,760
Ampak, ustvarjalno? Se bom dal
velika kljukica.

1053
00:50:38,760 --> 00:50:42,480
Pustolovski? Se bom dal
še ena kljukica.

1054
00:50:42,480 --> 00:50:45,440
Ne glede na to, ali me zadržuje tukaj ali ne,
Upam, da je tako.

1055
00:50:58,000 --> 00:51:00,440
Samira. Kaj si skuhala?

1056
00:51:00,440 --> 00:51:03,240
Zato sem ti naredil zavitega piščanca
z jajčevci.

1057
00:51:03,240 --> 00:51:07,320
Pri uporabi sem dobil navdih
sestavine jugovzhodne Azije,

1058
00:51:07,320 --> 00:51:08,920
turška tehnika.

1059
00:51:08,920 --> 00:51:10,520
In nekako sem ustvaril svojo jed.

1060
00:51:11,720 --> 00:51:13,600
prav. Pogovorite se o navdihu.

1061
00:51:15,080 --> 00:51:17,160
S turško kofto včasih
zavijejo ga z mastjo,

1062
00:51:17,160 --> 00:51:19,720
in potem ga spečejo na žaru
vmes pa koščke jajčevca.

1063
00:51:19,720 --> 00:51:22,200
In res se počutim
to jesti danes.

1064
00:51:22,200 --> 00:51:24,200
Zato sem mislil, da ga bom spremenil

1065
00:51:24,200 --> 00:51:26,480
s pripravo piščančjih polpetov
v središču

1066
00:51:26,480 --> 00:51:29,040
in jih poskuša ohraniti čim bolj vlažne
čim bolj okusno,

1067
00:51:29,040 --> 00:51:32,920
in ga nato ovijte s
na žaru, marinirani jajčevci.

1068
00:51:32,920 --> 00:51:34,960
Zadovoljen sem s tem, kje je končal.

1069
00:51:34,960 --> 00:51:36,760
Všeč bi mi bilo
dati kruh,

1070
00:51:36,760 --> 00:51:38,600
ampak vedela sem, da se bom pretiravala.

1071
00:51:38,600 --> 00:51:41,320
Če je to konec,
Z milostjo grem domov.

1072
00:51:41,320 --> 00:51:42,960
Absolutno obožujem to

1073
00:51:42,960 --> 00:51:44,520
in zdaj bomo okusili.
Samira, hvala.

1074
00:51:44,520 --> 00:51:46,440
Hvala, upam, da boste uživali.
Hvala, Samira.

1075
00:51:48,960 --> 00:51:50,000
Kaj mislite, fantje?

1076
00:51:50,000 --> 00:51:52,600
Videti je rustikalno, a vabljivo.

1077
00:51:53,600 --> 00:51:56,960
Vse se vrti okoli
kako se skuha tista piščančja polpetica...

1078
00:51:56,960 --> 00:51:59,680
ja
..začinjeno in njegova tekstura.

1079
00:52:28,720 --> 00:52:33,040
Všeč mi je, da je grobo sesekljan
mešanico jajčevcev na stran,

1080
00:52:33,040 --> 00:52:34,960
velika zadimljenost.

1081
00:52:34,960 --> 00:52:38,880
Je kot baba ghanoush,
vendar z začimbami in brez tahinija.

1082
00:52:38,880 --> 00:52:40,600
Lepa sveža zelišča
zložen tam skozi.

1083
00:52:42,560 --> 00:52:46,440
Kar me malo skrbi
je ta situacija s piščančjim polpetom.

1084
00:52:47,880 --> 00:52:49,560
Tekstura je res čudna.

1085
00:52:49,560 --> 00:52:51,680
Uporabila je res dober sekljalnik

1086
00:52:51,680 --> 00:52:54,800
in je precej testen
in je zelo pusto.

1087
00:52:55,960 --> 00:52:59,280
Ja, uporabila je veliko pustega mesa,
preveč drobno sesekljan,

1088
00:52:59,280 --> 00:53:02,000
in postane samo zelo zrnat
in suho.

1089
00:53:02,000 --> 00:53:05,520
Samira se je dejansko pomešala
jo zmešajte s paličnim mešalnikom,

1090
00:53:05,520 --> 00:53:07,760
zato je izgubil ta zalogaj.

1091
00:53:07,760 --> 00:53:11,080
Ideja jedi dejansko deluje,
prav?

1092
00:53:11,080 --> 00:53:13,920
Uporaba malezijskih začimb
in vse.

1093
00:53:13,920 --> 00:53:15,840
Ampak spet male preproste stvari.

1094
00:53:15,840 --> 00:53:17,880
Ko zavijete mesno kroglico
z jajčevci,

1095
00:53:17,880 --> 00:53:19,200
kuhaš na oglju.

1096
00:53:19,200 --> 00:53:20,720
Ne morem okusiti
zoglenele jajčevce.

1097
00:53:22,440 --> 00:53:25,360
Jajčevec ni povsem kuhan
prav tako.

1098
00:53:25,360 --> 00:53:29,800
Skupaj zame,
ni delovalo harmonično.

1099
00:53:29,800 --> 00:53:33,200
Imeti nekoga, ki je
poznavalec arabske kuhinje

1100
00:53:33,200 --> 00:53:35,480
in z uporabo malezijskih sestavin

1101
00:53:35,480 --> 00:53:39,520
da se izkaže, da naredi nekaj
dobro uravnoteženo, čisto edinstveno...

1102
00:53:39,520 --> 00:53:42,040
Mislim, da Samira
je izjemen kuhar.

1103
00:53:43,320 --> 00:53:45,240
Počutim se, kot da lahko nekako

1104
00:53:45,240 --> 00:53:47,320
razdeli po sredini.
ja

1105
00:53:47,320 --> 00:53:49,640
Dva sta na varnem, dva pa v težavah.
ja

1106
00:53:49,640 --> 00:53:50,960
Sprejeti moramo veliko odločitev.

1107
00:53:58,800 --> 00:54:01,880
Junda, bilo je res nekaj posebnega
da te imam tukaj.

1108
00:54:01,880 --> 00:54:04,840
In v imenu vseh Malezijcev...
(VSI SMEH)

1109
00:54:04,840 --> 00:54:06,480
..najlepša hvala

1110
00:54:06,480 --> 00:54:09,120
za pripravo malezijske kuhinje
na zemljevidu v Avstraliji.

1111
00:54:09,120 --> 00:54:10,760
In hvala
za prihod v MasterChef.

1112
00:54:10,760 --> 00:54:12,360
hvala

1113
00:54:12,360 --> 00:54:14,120
Fantje, če sem iskren, sem bil navdušen

1114
00:54:14,120 --> 00:54:15,760
s tem, kar bi lahko naredil

1115
00:54:15,760 --> 00:54:18,240
s sestavinami
ki jih uporabljamo v Maleziji.

1116
00:54:18,240 --> 00:54:20,440
Če se obrnete na to,
vaša ustvarjalnost na tem -

1117
00:54:20,440 --> 00:54:23,560
točno to je bilo
kar sem pričakoval od MasterChefa.

1118
00:54:31,520 --> 00:54:34,880
v redu Čeprav
to je izločanje,

1119
00:54:34,880 --> 00:54:38,120
eni jedi moramo dati rekvizite

1120
00:54:38,120 --> 00:54:41,360
ki je imel toliko udarca
kot Jundina laksa.

1121
00:54:41,360 --> 00:54:42,440
Pravzaprav ...

1122
00:54:43,480 --> 00:54:45,640
..Junda je rekel, da bi ga z veseljem postregel
v njegovi restavraciji.

1123
00:54:45,640 --> 00:54:47,600
VSI: Ooh.
Vau.

1124
00:54:48,800 --> 00:54:50,160
čestitke...

1125
00:54:53,160 --> 00:54:54,320
..Beau!

1126
00:54:56,400 --> 00:54:57,760
Hvala.

1127
00:55:00,040 --> 00:55:01,600
Dobro opravljeno, kolega.

1128
00:55:01,600 --> 00:55:03,960
Naj boš tam ponosna, Audra?

1129
00:55:03,960 --> 00:55:06,640
Bravo, Beau. Na varnem si.
na zdravje

1130
00:55:06,640 --> 00:55:09,200
Theo, imel sem jih na tisoče
murtabak.

1131
00:55:11,920 --> 00:55:13,240
In tvoja mi je bila všeč.

1132
00:55:18,960 --> 00:55:20,000
THEO: Hvala.

1133
00:55:21,880 --> 00:55:22,880
To bi rad povedal.

1134
00:55:22,880 --> 00:55:26,520
To so bile moje življenjske sanje
biti na MasterChefu.

1135
00:55:26,520 --> 00:55:27,960
In tukaj sem danes.

1136
00:55:27,960 --> 00:55:31,080
Torej, Theo, sanje se uresničijo.

1137
00:55:31,080 --> 00:55:34,000
Pojdi jih loviti.
Hvala, prijatelj, bom.

1138
00:55:34,000 --> 00:55:36,080
Theo, varen si, dobro opravljeno.
Hvala.

1139
00:55:37,720 --> 00:55:41,360
Očitno ostane Samira
in Jamie.

1140
00:55:41,360 --> 00:55:44,280
Za enega od vas, vaši okusi
bili na mestu.

1141
00:55:46,280 --> 00:55:48,440
Ampak na žalost, piščanec
pustite posodo.

1142
00:55:49,920 --> 00:55:51,240
In prav zaradi tega ...

1143
00:55:52,320 --> 00:55:53,640
..žal mi je...

1144
00:55:54,920 --> 00:55:56,040
..Samira,

1145
00:55:56,040 --> 00:55:58,000
greš domov.
Hvala.

1146
00:56:02,320 --> 00:56:03,360
Ne, to je dobro.

1147
00:56:03,360 --> 00:56:05,440
Danes ima moj mož rojstni dan.
(VSI SMEH)

1148
00:56:05,440 --> 00:56:08,240
To mu bo pošteno polepšalo noč,

1149
00:56:08,240 --> 00:56:10,720
vedoč, da sem se vrnil, da mu kuham.
(SMEH)

1150
00:56:18,120 --> 00:56:22,280
Samira, ljubiva se
da preprosto nikoli ne obupaš.

1151
00:56:22,280 --> 00:56:24,320
In skozi to tekmovanje,

1152
00:56:24,320 --> 00:56:28,440
toliko jedi si nam prinesel
ki jih ne bomo nikoli pozabili.

1153
00:56:29,880 --> 00:56:32,880
Kaj ste se naučili o sebi
drugič?

1154
00:56:32,880 --> 00:56:34,760
Naučil sem se samo nadaljevati.

1155
00:56:34,760 --> 00:56:36,000
Ne nehaj.

1156
00:56:36,000 --> 00:56:37,160
Ne odnehaj pri ničemer.

1157
00:56:37,160 --> 00:56:39,000
In veste, svet je ogromen.

1158
00:56:39,000 --> 00:56:41,960
Toliko lahko naredimo.

1159
00:56:41,960 --> 00:56:44,160
Všeč mi je bil vsak trenutek.
Hvala.

1160
00:56:44,160 --> 00:56:46,600
Počutim se tako srečnega in tako blagoslovljenega

1161
00:56:46,600 --> 00:56:49,520
da sem pravzaprav
imel priložnost, da se vrne.

1162
00:56:53,600 --> 00:56:55,920
POH: Čudovit boš.
Cenim vse.

1163
00:56:55,920 --> 00:56:58,160
Hvala.

1164
00:56:58,160 --> 00:56:59,320
Zelo sem ponosna nase.

1165
00:56:59,320 --> 00:57:00,640
Biti mama štirih otrok

1166
00:57:00,640 --> 00:57:05,800
in za prekinitev poklicnega življenja
da se ponovno pridružim MasterChefu

1167
00:57:05,800 --> 00:57:07,280
že drugič.

1168
00:57:09,240 --> 00:57:11,320
Bilo je tako lepo, tako da, ja.

1169
00:57:11,320 --> 00:57:13,280
Ne, zelo sem ponosen
kako daleč sem prišel.

1170
00:57:17,040 --> 00:57:20,080
VODITELJ: Ta teden
na MasterChef Australia...

1171
00:57:20,080 --> 00:57:21,240
O moj bog!

1172
00:57:23,600 --> 00:57:26,000
VSI: O, moj bog, o, moj bog!

1173
00:57:27,120 --> 00:57:30,720
..namerili so se
na Sladkem tednu.

1174
00:57:30,720 --> 00:57:32,680
DECLAN: Želim narediti
nekaj spektakularnega.

1175
00:57:32,680 --> 00:57:34,320
Dobil bom
malo čudno tukaj.

1176
00:57:34,320 --> 00:57:35,920
ANDRE: Lahko dobiš
kolikor hočeš čudno.

1177
00:57:35,920 --> 00:57:38,880
To je najbolj prijetno ...
Vau.

1178
00:57:38,880 --> 00:57:42,040
..prijetno...
ANDY: To je doseglo drugo raven.

1179
00:57:42,040 --> 00:57:45,600
..bleščeč teden
v kuhinji MasterChef.

1180
00:57:45,600 --> 00:57:50,320
Če bi bil Michelinov vodič v Avstraliji,
zaslužil bi si Michelinovo zvezdico.

1181
00:57:55,200 --> 00:57:57,200
Podnapisi Red Bee Media


